Adh-Dhariyat · 44/60
Oversættelse Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٤٤
Fa`ataw `an amri Rabbihim fa akhazal humus saa`iqatu wa hum yanzuroon
📖 På Dansk
De rebelled befalingen deres Lord Følgelig lyn struck dem ligesom de kiggede

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Fa'atou" (فَعَتَوْا): De blev hovmodige og overmodige, og de nægtede i arrogance at adlyde.
  • "As-Sa'iqah" (الصَّاعِقَةُ): Et frygteligt tordenbrag med lyn og en ødelæggende straf, der ramte dem.
  • "Wa hum yanzurun" (وَهُمْ يَنظُرُونَ): Mens de så straffen med deres egne øjne, klart og tydeligt.

Fortolkning af verset:

Efter at profeten Salih (fred være med ham) havde advaret sit folk, Thamud, og givet dem en frist på tre dage til at omvende sig, valgte de at fortsætte i deres hovmod og ulydighed. De vendte sig bort fra deres Herres befaling med arrogance og nægtede at adlyde Hans budskab. Da fristen udløb, sendte Allah en frygtelig torden- og lynstrafe, som ramte dem alle sammen, mens de stod og så på den med egne øjne. De var vidner til deres egen ødelæggelse, hvilket gjorde straffen endnu mere skræmmende og tydelig som et tegn på Guds magt. Denne straf kom ikke uventet, men efter en advarsel, så de ikke kunne undskylde sig med uvidenhed.

Lærdomme og budskaber:

  1. Arrogance fører til ødelæggelse: Hovmod og stolthed over for Guds befalinger er en af de største synder, der kan føre til en ynkelig ende. Mennesket bør ydmyge sig over for sin Skaber.
  2. Advarsel før straf: Allah er retfærdig og giver altid advarsler og muligheder for omvendelse, før Hans straf falder. Dette viser Hans barmhjertighed, men også at Hans straf er uundgåelig for dem, der fortsætter i ulydighed.
  3. At se straffen med egne øjne: At de så straffen, mens den ramte dem, understreger, at Guds magt er synlig og ubestridelig. Det er en påmindelse til os om, at intet sker uden Hans vilje, og at Hans løfter altid går i opfyldelse.
  4. Lær af historien: Denne fortælling opfordrer os til at reflektere over tidligere folks skæbne og tage ved lære, så vi ikke begår samme fejl. Islam lærer os at være åbne over for vejledning og at følge profeternes budskaber med ydmyghed og lydighed.


📜 Vers 42-46 — Sura Adh-Dhariyat

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Noget det kom upon utterly tilintetgjordes
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Ind Thamoud (xxxx er lektion). De fortaltes Nyde midlertidigt
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
De rebelled befalingen deres Lord Følgelig lyn struck dem ligesom de kiggede
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
De aldrig enes nor de hj
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Folkene Noah indenfor den; de var wicked folk
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Oversættelse — Adh-Dhariyat 44

Sura Adh-Dhariyat Vers 44 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De rebelled befalingen deres Lord Følgelig lyn struck dem ligesom…

Sura Vers 44/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Adh-Dhariyat Lyt, Sura Adh-Dhariyat Oversættelse, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 42–46. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers