播种者章 · 44/60
翻译 音译 — 章 播种者章
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ٤٤
Transliteration
Fa`ataw `an amri Rabbihim fa akhazal humus saa`iqatu wa hum yanzuroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们曾违抗他们主的命令,故疾雷毁灭了他们,同时,他们眼见刑罚降临,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- فَعَتَوْا: 傲慢自大,拒绝服从。
- الصَّاعِقَةُ: 毁灭性的刑罚(霹雳)。
التفسير:
在真主惩罚赛莫德人的故事中,蕴藏着深刻的教训与警示。真主曾赐予他们恩惠,并命令他们享受短暂的生命直到期限结束,但他们却傲慢自大,拒绝服从真主的命令,妄自尊大,不肯信仰和顺从。于是,真主以霹雳般的刑罚突然降临他们,而他们亲眼目睹着自己的毁灭,毫无逃脱之力。这刑罚是在他们被警告后三天降临的,他们眼睁睁地看着惩罚到来,却无法躲避。
这节经文告诉我们,真主的刑罚是真实的,任何人都不应对真主的警告掉以轻心。当人们傲慢自大、拒绝真理时,他们终将自食其果。作为穆斯林,我们应当谦卑顺服真主,珍惜真主赐予的恩典,切勿因一时的傲慢而招致毁灭。让我们从这些历史教训中汲取智慧,坚定信仰,远离悖逆,成为真主喜悦的仆人。真主的慈爱之门永远向悔过者敞开,而他的刑罚也必将在傲慢者身上实现。愿我们都能成为顺从真主、敬畏真主的人,获得两世的幸福与安宁。
📜 节 42-46 — 章 播种者章
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
凡经那暴风吹过的东西,无一不变成破碎的。
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
在赛莫德人的故事里,也有一种迹象。当时,有人对他们说:你们暂时享受吧!
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
他们曾违抗他们主的命令,故疾雷毁灭了他们,同时,他们眼见刑罚降临,
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
他们未能站起,他们也未能自卫。
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
以前,我毁灭了努哈的宗族,他们确是悖逆的民众。
播种者章章节索引
60节
MeccanRevelation
44节
翻译 — 播种者章 44
章 播种者章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们曾违抗他们主的命令,故疾雷毁灭了他们,同时,他们眼见刑罚降临,章 节 44/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








