アッ・ザーリヤート · 44/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٤٤
Fa`ataw `an amri Rabbihim fa akhazal humus saa`iqatu wa hum yanzuroon
📖 日本語意味
その時かれらは,主の命令に横柄に背いたので,あれよと見ているまに雷に襲われた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • عَتَوْا(アタウ):高慢に振る舞い、従うことを拒むこと。
  • الصَّاعِقَةُ(アッ=サーイカ):雷鳴を伴う懲罰の業火、または天からの破滅的な懲罰。

解説:

この一節は、サムード族の末路について述べています。彼らは預言者サーリフ(彼の上に平安あれ)の警告を拒み、自分たちの主の命令に対して高慢に背きました。彼らは「しばらく生活を楽しめ」と言われたにもかかわらず、その猶予期間を謙虚さや悔悟のために用いることなく、むしろ傲慢さを増長させました。

その結果、彼らには三日間の猶予の後に懲罰が下ると予告されていましたが、彼らはその警告を嘲笑し、信じようとしませんでした。そして、約束された三日目が訪れると、彼らが昼間に目で見ている前で、雷鳴を伴う破滅的な懲罰が彼らを襲いました。彼らは逃げる間もなく、その懲罰が自分たちに降りかかるのを目の当たりにしながら、一瞬のうちに滅ぼされてしまいました。

この出来事は、アッラーの力の前に人間の高慢がいかに無力であるかを示しています。彼らは自分たちの力や富に驕り、アッラーの命令に背きましたが、その結果として、彼らが誇っていたものは何の役にも立たず、彼らは最も屈辱的な形で滅ぼされました。

この一節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの命令に対する高慢と反抗は、個人や民族を破滅へと導く最大の原因であること。いかなる力や富も、アッラーの懲罰から逃れることはできません。
  2. アッラーは忍耐深く、悔悟する者には猶予を与えられますが、その猶予を無駄にし、傲慢を続ける者には、突然かつ確実に懲罰が下ることを忘れてはなりません。
  3. 信仰者は、自分に与えられた時間と機会を、悔悟と善行のために用いるべきであり、先人たちの過ちを教訓とし、アッラーの命令に従順であることの大切さを常に心に留めるべきです。
  4. この物語は、真実を拒み続ける者に対するアッラーの約束は必ず実現するという、揺るぎない真理を私たちに教えています。それゆえ、私たちは謙虚さを持って主に仕え、その導きに感謝し、服従する者となりましょう。


📜 節 42-46 — スーラ アッ・ザーリヤート

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
それはかれらを襲って,凡てを壊滅し廃墟のようにして,何も残さなかった。
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
またサムードにも(印があった)。「束の間(のあなたがたの生)を楽しめ。」と言われた時を思い起しなさい。
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
その時かれらは,主の命令に横柄に背いたので,あれよと見ているまに雷に襲われた。
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
最早かれらは起き上ることも出来ず,また守ることも出来なかった。
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
以前にも,ヌーフの民を(われは滅ぼした)。本当にかれらは反逆の民であった。
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
44

翻訳 — アッ・ザーリヤート 44

スーラ アッ・ザーリヤート 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その時かれらは,主の命令に横柄に背いたので,あれよと見ているまに雷に襲われた。

スーラ 節 44/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers