Adh-Dhariyat · 44/60
Översättning Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٤٤
Fa`ataw `an amri Rabbihim fa akhazal humus saa`iqatu wa hum yanzuroon
📖 På Svenska
detta sedan de hade satt sig upp emot sin Herres befallning - och så drabbade [straffets] blixtar dem mitt för deras ögon.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • فَعَتَوْا – De blev övermodiga och vägrade i högmod att lyda.
  • الصَّاعِقَةُ – Åskan/straffet som kom med förödande kraft.

Tolkning av versen:

Denna vers berättar om folket Thamud, som sändes till profeten Salih (frid vare med honom). De uppmanades att lyda sin Herre och ta emot Hans vägledning, men de vägrade i högmod och arrogans. De trotsade Guds befallning och fortsatte i sitt syndiga liv. Som ett resultat av detta drabbades de av ett förödande straff – en åskvåg (eller ett himmelskt straff) som kom över dem plötsligt. Detta skedde medan de såg på med egna ögon, som en påminnelse om att straffet var verkligt och att de inte kunde fly från Guds makt. De hade varnats i förväg, men de lyssnade inte, och när straffet kom var det för sent att ångra sig.

Lärdomar och budskap:

  • Denna vers lär oss vikten av ödmjukhet inför Gud och att inte vara högmodiga mot Hans befallningar. Högmod leder till fördärv, medan ödmjukhet och lydnad leder till framgång och välsignelse.
  • Den påminner oss om att Guds straff kan komma plötsligt, men att Hans barmhärtighet och varning alltid föregår straffet. Vi bör ta vara på möjligheten att omvända oss innan det är för sent.
  • Den visar att ingen kan undkomma Guds makt, och att de som trotsar Hans bud till slut kommer att möta konsekvenserna av sina handlingar.
  • För den troende är detta en uppmaning att alltid vara vaksam, lyda Gud och följa Hans vägledning, för att uppnå Hans nåd och undvika Hans vrede.


📜 Vers 42-46 — Sura Adh-Dhariyat

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
som, där den drar fram, inte lämnar något levande efter sig utan förvandlar allt till multnande ben.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
[Samma budskap] ligger i [berättelsen om stammen] Thamud. [Deras profet] sade till dem: "Ni skall få glädjas åt livet [ännu] en liten tid" -
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
detta sedan de hade satt sig upp emot sin Herres befallning - och så drabbade [straffets] blixtar dem mitt för deras ögon.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
De kunde inte resa sig på nytt och ingen fanns som kunde hjälpa dem.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Och före dem lät Vi Noas folk, förhärdade i synd och trots, gå under.
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Översättning — Adh-Dhariyat 44

Sura Adh-Dhariyat Vers 44 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : detta sedan de hade satt sig upp emot sin Herres…

Sura Vers 44/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Adh-Dhariyat Lyssna, Sura Adh-Dhariyat Översättning, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 42–46. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers