Аз-Зарият · 44/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٤٤
Fa`ataw `an amri Rabbihim fa akhazal humus saa`iqatu wa hum yanzuroon
📖 Қазақ тілінде
Олар Раббысының әміріне бағынбай, менмендік танытты. Сонда қарап тұрған күйлерінде оларға саъиқа тиді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَعَتَوْا — олар тәкаппарлық танытып, бағынбады, менменсіп кетті.
  • أَمْرِ رَبِّهِمْ — Раббыларының әмірі, яғни Аллаһтың бұйрығы мен шариғаты.
  • الصَّاعِقَةُ — қатты дауыс пен апат, яғни жойқын азап; кейбір тәпсірлерде от түріндегі жаза.
  • وَهُمْ يَنظُرُونَ — олар өз көздерімен көріп тұрған күйде.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Сәмуд қауымының тағдырын баяндайды. Оларға Аллаһ тағала өз өмірлерін өз мерзіміне дейін пайдалануға мүмкіндік берді. Алайда олар Раббыларының әміріне бағынбай, тәкаппарлық танытып, иман келтіру мен бойсұнудан бас тартты. Олар өздеріне ескертілген азапты күтіп тұрған кезде, үш күннен кейін жойқын апат — қатты дауыс пен от түріндегі жаза оларды қармап алды. Олар бұл апатты күндіз өз көздерімен көріп тұрды, бірақ құтыла алмады. Бұл — Аллаһтың әміріне қарсы шыққандардың ақыры туралы үлкен сабақ.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың әміріне бағынбау мен тәкаппарлық адамды қасіретке душар етеді.
  • Аллаһ тағала пенделеріне мүмкіндік береді, бірақ ескертулерге құлақ аспағандар жазадан құтыла алмайды.
  • Азап кенеттен келуі мүмкін, сондықтан әрдайым тәубе етіп, бойсұнуда болу керек.
  • Өткен қауымдардың тағдыры — біз үшін ғибрат; олардың ақырынан сабақ алып, иман мен тақуалыққа ұмтылуымыз қажет.
  • Аллаһтың әділдігі мен құдіреті көрінеді: Ол күнәкарларды әділ жазалайды, ал мойынсұнғандарды сақтайды.


📜 Аят 42-46 — Аз-Зарият сүресі

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Ол тиген нәрсесін аман қалдырмай, оны үгіндіге айналдырады
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Сәмұд елінде де. Сол кезде оларға: «Бір уақытқа дейін пайдаланыңдар», делінді
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Олар Раббысының әміріне бағынбай, менмендік танытты. Сонда қарап тұрған күйлерінде оларға саъиқа тиді
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Сонда олар тұруға шамалары келмей қалды әрі қорғана да алмады
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Бұдан бұрын Нұхтың елін де жойдық . Өйткені олар бұзық бойсұнбаушы ел еді
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
44Аят

Аударма — Аз-Зарият 44

Аз-Зарият сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Раббысының әміріне бағынбай, менмендік танытты. Сонда қарап тұрған күйлерінде…

Сүресі Аят 44/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers