Adh-Dhariyat · 44/60
Vertaling Transliteratie — Soera Adh-Dhariyat
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٤٤
Fa`ataw `an amri Rabbihim fa akhazal humus saa`iqatu wa hum yanzuroon
📖 In het Nederlands
Toen waren zij hoogmoedig tegenover het gebod van hun Heer, waarop de bliksemslag hen greep, terwijl zij toezagen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Fataw" (فَعَتَوْا): Zij werden hoogmoedig, overtraden de grenzen en weigerden zich te onderwerpen aan het bevel van hun Heer.
  • "As-Sa'iqah" (الصَّاعِقَةُ): De donderende straf, een overweldigende en vernietigende bestraffing die hen trof.

Uitleg van de vers:

Dit vers vertelt ons over het volk van Thamoed, aan wie Allah Zijn boodschapper Salih (vrede zij met hem) had gestuurd. Zij kregen de kans om te leven en zich te bekeren, maar zij kozen de weg van hoogmoed en opstandigheid. Toen het bevel van hun Heer tot hen kwam, weigerden zij dit te gehoorzamen en bleven zij volharden in hun ongeloof en ongehoorzaamheid.

Allah vertelt ons dat zij, ondanks de waarschuwingen en de duidelijke tekenen, zich hoogmoedig afkeerden van het geloof en de aanbidding van Allah. Zij werden gewaarschuwd dat de straf zou komen, en zij kregen drie dagen de tijd om zich te bekeren, maar zij bleven koppig. Toen kwam de verschrikkelijke donderslag (As-Sa'iqah) over hen, en zij werden getroffen door de straf terwijl zij ernaar keken met hun eigen ogen, overdag, zonder dat zij konden ontsnappen of zich konden verdedigen.

Deze straf was een duidelijk bewijs van de macht van Allah en een les voor degenen die na hen kwamen. Zij zagen de straf met eigen ogen aankomen, maar het was te laat om nog terug te keren.

Een boodschap voor ons:

Dit verhaal is een grote les voor iedereen die denkt dat hij boven de wetten van Allah kan verheven worden. Hoogmoed en koppigheid tegenover de waarheid leiden altijd tot vernietiging. Laten wij nederig zijn tegenover onze Heer, Zijn bevelen gehoorzamen en Zijn verboden vermijden, zodat wij niet hetzelfde lot ondergaan als de volkeren vóór ons. Allah is Barmhartig en geeft ons de kans om ons te bekeren, maar wanneer de straf komt, is er geen terugkeer meer. Laten wij dus haasten naar goede daden en oprechte gehoorzaamheid, want de tijd van het leven is kort en de rekening is zeker.



📜 Vers 42-46 — Soera Adh-Dhariyat

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Die niets heel liet van wat hij tegenkwam, maar (alles) tot ruïnes maakte.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
En in de Tsamôed, toen tot hen gezegd werd: "Geniet maar, tot een bepaalde tijd."
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Toen waren zij hoogmoedig tegenover het gebod van hun Heer, waarop de bliksemslag hen greep, terwijl zij toezagen.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Toen konden zij niet meer opstaan en zij konden zichzelf niet helpen.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
En het volk van Nôeh van daarvóór: voorwaar, zij waren een zwaar zondig volk.
Adh-DhariyatKoran Register
60Vers
MekkaansRevelation
44Vers

Vertaling — Adh-Dhariyat 44

Soera Adh-Dhariyat Vers 44 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen waren zij hoogmoedig tegenover het gebod van hun Heer,…

Soera Vers 44/60 — Soera Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Adh-Dhariyat Luisteren, Soera Adh-Dhariyat Vertaling, Soera Adh-Dhariyat mp3, Soera Adh-Dhariyat pdf. Vers 42–46. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers