Аз-Зарият сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Раббыларының әмереннән баш тарттылар ягъни аятькә вә пәйгамбәргә иман…

Аз-Зарият · 44/60

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе

فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Fa`ataw `an amri Rabbihim fa akhazal humus saa`iqatu wa hum yanzuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар Раббыларының әмереннән баш тарттылар ягъни аятькә вә пәйгамбәргә иман китермәделәр шуның өстенә дөяне дә үтерделәр. Алар ґәзабның килгәнен карап торган вакытларында, аларны бер тавыш тотты һәм һәлак итте.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Фәгатәү» — алар тәкәбберлек күрсәтеп, баш тарттылар, артык гаделсезлек иттеләр.
«Ан-нәсыйкъат» — аларның Раббыларының әмереннән баш тартулары.
«Ас-сагыйкъат» — аларны һәлак иткән куркыныч тавышлы һәм яшенле ґәзаб.

Аять тәфсире:

Сәмуд кавеме үзләренә җибәрелгән пәйгамбәр Салих галәйһиссәламнең чакыруын кире кактылар. Аларга өч көнлек вакыт бирелгән иде — бу дәвер эчендә алар тәүбә итеп, иман китерергә мөмкин иделәр. Ләкин алар тәкәбберлекләрен ташламадылар, Раббыларының әмеренә буйсынмадылар һәм хактан баш тарттылар. Нәтиҗәдә, аларга вәгъдә ителгән ґәзаб иңде: көндез, алар карап торган хәлдә, аларны куркыныч тавышлы яшен (сагыйкъа) тотты. Бу ґәзаб аларның күз алдында булды, алар аны үз күзләре белән күрделәр, ләкин качып котыла алмадылар. Аларның бу куркыныч һәлакәте — Аллаһның кодрәтен һәм аларның гөнаһларының җәзасын күрсәтүче ачык гыйбрәт.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның әмеренә каршы килү һәм тәкәбберлек күрсәтү — һәлакәткә илтүче сәбәп.
Аллаһ ґәзабы килгәндә, аның каршында тора алучы көч юк; һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк.
Аллаһның вәгъдәсе хак — ґәзаб киләчәге алдан әйтелсә дә, ул билгеләнгән вакытта һичшиксез килә.
Бу аять безне Аллаһның рәхмәтенә таянып, аның әмерләренә итагать итәргә һәм тәкәбберлектән сакланырга өнди.

📜 Аять 42-46 — Аз-Зарият сүрәсе

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

Ул җил нәрсә өстенә килсә дә аны җимереп черегән сөяк кеби ясап үтәр.

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

Дәхи Сәмуд кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, Аллаһуга дошманлык кылганнарыннан соң аларга дөньяда билгеле вакыткача файдаланыгыз диелде. Ягъни алар могъҗиза өчен бирелгән Салих пәйгамбәрнең дөясен үтерделәр, шуннан соң сезгә өч көннән ґәзаб килә диелде.

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ

Урыннарыннан торырга көчләре җитмәде һәм бер-берсенә ярдәм дә итә алмадылар.

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Бу һәлак булган кавемнәрдән элек Нух пәйгамбәр кавеменең Туфан суы белән һәлак булуында да зур гыйбрәт бардыр, тәхкыйк алар азган фәсыйк кавем булдылар.

← Аять 43 📖 Аз-Зарият Аять 45 →

Аз-ЗариятКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

44Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 44

Аз-Зарият сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Раббыларының әмереннән баш тарттылар ягъни аятькә вә пәйгамбәргә иман…

Сүрәсе Аять 44/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3