سوڕەتی زاریات — ئایه‌ت 44

معاني الكلمات:

• فَعَتَوْا: خۆ به گەورە زانین و سه رکهشین له فهرمانی خوا.
• الصَّاعِقَةُ: ده نگه ی بهڵا و سزایه که له ئاسمانهوه ده هاته خوارهوه و لهناوی بردن.

تەفسیر:

ئه ی خوێنه‌ره به‌ڕێزه‌کان، له‌م ئایه‌ته‌دا خوای گه‌وره باسی هۆزی سهموود ده‌کات که پێغه‌مبه‌ره‌که‌یان صالح (علیه السلام) بانگی کردن بۆ ئیمان و چاکه، به‌ڵام ئه‌وان به‌ لووت به‌رزی و سه‌رکه‌شی وه‌ڵامیان دایەوه و له فهرمانی په‌روه‌ردگاریان یاخی بوون. خوای گه‌وره فهرمووی: "فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ" واتا ئه‌وان خۆیان به‌ گه‌وره زانی و سه‌رکه‌شیان کرد له فه‌رمانبه‌رێتی خوا، باوه‌ڕیان به پێغه‌مبه‌ره‌که‌یان نه‌هێنا و به‌ گاڵته‌جاڕی به‌رنامه‌که‌ی خوایان تێپه‌ڕاند.

ئینجا خوای گه‌وره ده‌فه‌رموێت: "فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ" واتا ده‌نگی به‌ڵا و سزایان گرت، له کاتێکدا خۆیان ده‌بینی و چاوانی خۆیان به‌ چاوی خۆیان ده‌بینی. ئه‌وانه پێشتر ئاگادار کرابوونه‌وه که سزایان بۆ دێت، به‌ڵام باوه‌ڕیان نه‌هێنا و گاڵته‌یان پێده‌کرد، هه‌تا ئه‌و کاته‌ی سزاکه هاته خواره‌وه و له‌به‌ر چاوی خۆیان له‌ناوی بردن.

ئه‌ی خوێنه‌ره خۆشه‌ویسته‌کان، ئه‌م ڕووداوه‌ی مێژوویی پێمان ده‌ڵێت که سه‌رکه‌شی و خۆ به‌گه‌وره‌زانی له به‌رامبه‌ر فه‌رمانه‌کانی خوا هۆکاری له‌ناوچوونه، به‌ڵام ملکه‌چی و فه‌رمانبه‌رداری خوا ڕێگه‌ی ڕزگاری و سه‌ربه‌رزیه. با هه‌میشه له ژیانماندا ملکه‌چی خوا بین و له فه‌رمانه‌کانی سه‌رپێچی نه‌که‌ین، چونکه خوای گه‌وره به‌سۆز و میهره‌بانه بۆ به‌نده‌کانی و هه‌ر که‌س گوێڕایه‌ڵی بکات، له ژیانی دنیا و قیامه‌تدا سه‌رفراز و به‌خته‌وه‌ر ده‌بێت.