ذاریات · 44/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٤٤
Fa`ataw `an amri Rabbihim fa akhazal humus saa`iqatu wa hum yanzuroon
📖 اردو ترجمہ
تو انہوں نے اپنے پروردگار کے حکم سے سرکشی کی۔ سو ان کو کڑک نے آ پکڑا اور وہ دیکھ رہے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَعَتَوْا: سرکشی کی، تکبر کیا، حد سے تجاوز کیا۔
  • الصَّاعِقَةُ: ہلاک کرنے والا عذاب، آسمانی آفت، کڑک۔
  • وَهُمْ يَنظُرُونَ: اور وہ خود دیکھ رہے تھے۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ نے قومِ ثمود کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا کہ جب انہیں متنبہ کیا گیا اور کہا گیا کہ اپنی زندگی سے فائدہ اٹھاؤ اور اللہ کے حکم کی تعمیل کرو، تو انہوں نے اپنے رب کے حکم سے سرکشی کی اور تکبر کیا۔ انہوں نے ایمان اور اطاعت سے منہ موڑا اور اپنی ضد اور ہٹ دھرمی پر اڑے رہے۔ ان کی اس سرکشی کا نتیجہ یہ ہوا کہ اللہ کا عذاب ان پر آگیا۔ انہیں پہلے تین دن کی مہلت دی گئی تھی، جیسا کہ وعدہ کیا گیا تھا، لیکن جب وہ اپنی سرکشی پر قائم رہے تو ان پر صاعقہ (ہلاک کرنے والی آفت) نازل ہوئی۔ یہ عذاب دن کے وقت آیا اور وہ اسے اپنی آنکھوں سے دیکھ رہے تھے۔ یعنی ان کی ہلاکت ان کے سامنے رونما ہوئی، تاکہ ان کے لیے کوئی عذر باقی نہ رہے۔ یہ ان کے لیے انتہائی ذلت اور رسوائی کا باعث تھا کہ وہ عذاب کو آتے دیکھ رہے تھے مگر بچ نہ سکے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں عبرت کا بڑا سامان ہے۔ قومِ ثمود کو اللہ نے بہت سی نعمتیں دی تھیں، پہاڑوں کو تراش کر مکانات بنائے تھے، لیکن جب انہوں نے اللہ کے حکم سے سرکشی کی تو ان کی تمام طاقت اور تدبیر انہیں عذاب سے نہ بچا سکی۔ یہ ہمارے لیے سبق ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور تکبر کسی کو نہیں بچا سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کے حکموں پر عمل کریں اور اپنے رب کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کی گرفت بہت سخت ہے، لیکن وہ رحم کرنے والا بھی ہے۔ جو لوگ اس کی طرف رجوع کرتے ہیں، وہ انہیں معاف کر دیتا ہے اور ان پر رحمت نازل فرماتا ہے۔ آئیے ہم قومِ ثمود کے انجام سے سبق لیں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 42-46 — ذاریات

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
وہ جس چیز پر چلتی اس کو ریزہ ریزہ کئے بغیر نہ چھوڑتی
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
اور (قوم) ثمود (کے حال) میں (نشانی ہے) جب ان سے کہا گیا کہ ایک وقت تک فائدہ اٹھالو
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
تو انہوں نے اپنے پروردگار کے حکم سے سرکشی کی۔ سو ان کو کڑک نے آ پکڑا اور وہ دیکھ رہے تھے
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
پھر وہ نہ تو اُٹھنے کی طاقت رکھتے تھے اور نہ مقابلہ ہی کرسکتے تھے
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
اور اس سے پہلے (ہم) نوح کی قوم کو (ہلاک کرچکے تھے) بےشک وہ نافرمان لوگ تھے
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — ذاریات 44

سورہ ذاریات آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو انہوں نے اپنے پروردگار کے حکم سے سرکشی کی۔…

سورہ آیت 44/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں