Zoriyot · 44/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٤٤
Fa`ataw `an amri Rabbihim fa akhazal humus saa`iqatu wa hum yanzuroon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳнинг амридан бош тортдилар, бас, қараб турган ҳолларида уларни қаттиқ овоз тутди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fаътав: Kattalik qilib, bo‘yin tovlash, haddan oshish.
  • Sоъiqa: Chaqmoq, dahshatli azob — har bir narsani yoqib yuboradigan falokat.

Tafsir:

Samud qavmi o‘zlariga yuborilgan payg‘ambar Solih alayhissalomning da’vatini rad etib, Allohning buyrug‘iga bo‘yin egishdan bosh tortdilar. Ular kibr-u havo bilan tavba qilishdan yuz o‘girdilar va o‘zlariga berilgan uch kunlik muhlatdan ham foydalanmadilar. Natijada ularni qattiq chaqmoq — dahshatli azob ushladi. Ular bu azobni o‘z ko‘zlari bilan ko‘rib turgan holda halok bo‘ldilar. Bu hol ularning azobdan qochishga hech qanday imkonlari yo‘qligini va Allohning va’dasi haq ekanini ko‘rsatadi. Ular azob kelishini kutib turganlarida ham, u to‘satdan va qattiq holda keldi.

Foydalar:

  • Allohning buyrug‘iga bo‘yin egmaslik va kibr qilish halokatga sabab bo‘ladi.
  • Azob kelishidan oldin berilgan muhlat — tavba qilish uchun imkoniyatdir; kim undan foydalanmasa, pushaymonligi foyda bermaydi.
  • Allohning va’dasi albatta amalga oshadi; Uning azobi kelganda hech kim qochib qutula olmaydi.
  • Bu voqea mo‘minlar uchun saboq — har qanday holatda ham Allohga itoat qilish va Uning amridan chiqmaslik lozimligini o‘rgatadi.


📜 Oyat 42-46 — Zoriyot surasi

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
У қайси нарсага етиб борса, титиб ташламасдан қўймас.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Ва Самудда ҳам (белги) бор. Уларга вақтинчалик маза қилиб туринглар, дейилган вақтда...
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Аллоҳнинг амридан бош тортдилар, бас, қараб турган ҳолларида уларни қаттиқ овоз тутди.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Бас, улар ўринларидан туролмадилар ва ёрдам ҳам ололмадилар.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Ва бундан аввал Нуҳ қавмини ҳам (ҳалок этганмиз). Албатта, улар фосиқ қавм эдилар.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
44Oyat

Tarjima — Zoriyot 44

Zoriyot surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг амридан бош тортдилар, бас, қараб турган ҳолларида уларни қаттиқ…

Sura Oyat 44/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers