Adh-Dhariyat · 44/60
Traducción Transliteración — Adh-Dhariyat
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٤٤
Fa`ataw `an amri Rabbihim fa akhazal humus saa`iqatu wa hum yanzuroon
📖 En Español
Desobedecieron el mandato de su Señor y fueron fulminados mientras miraban.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • فَعَتَوْا: Se ensoberbecieron y se mostraron altivos, negándose a obedecer con arrogancia.
  • الصَّاعِقَةُ: El castigo devastador que cayó sobre ellos, un rayo o una tormenta destructiva enviada por Dios.
  • وَهُمْ يَنظُرُونَ: Mientras ellos lo veían con sus propios ojos, sin poder evitarlo.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya narra el destino del pueblo de Zamud, a quienes se les concedió un plazo de tres días para arrepentirse, tal como se les había advertido. Sin embargo, ellos respondieron con soberbia y desdén, negándose a someterse a la orden de su Señor y rechazando la fe y la obediencia. Su arrogancia los llevó a desafiar el mandato divino, y entonces, cuando llegó el momento señalado, el castigo los alcanzó en plena luz del día: una explosión o un rayo devastador que los aniquiló mientras ellos lo contemplaban con sus propios ojos, siendo testigos de su propia destrucción sin posibilidad de escapar. Este castigo fue la consecuencia directa de su terquedad y su rechazo a la verdad, y quedó como una lección para quienes reflexionan.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La soberbia y el rechazo a la verdad son causas de la perdición; quien se enaltece ante el mensaje de Dios, termina humillado por Su poder.
  • El castigo divino puede llegar en el momento menos esperado, incluso cuando el ser humano se siente seguro y confiado en su poder.
  • La paciencia de Dios no significa abandono; Él concede plazos, pero cuando la justicia se ejecuta, nadie puede detenerla.
  • Estos relatos históricos son una invitación a reflexionar sobre el destino de las naciones pasadas, para que el creyente se aferre a la obediencia y evite los caminos de la arrogancia.
  • La misericordia de Dios está abierta para quien se arrepiente antes de que llegue el castigo, pero quien persiste en su rebeldía, solo cosecha la ruina.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 42-46 — Adh-Dhariyat

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Nada de lo que alcanzó quedó sin estar marchito.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Y los Zamud cuando se les dijo: Disfrutad hasta que se cumpla un tiempo fijado.
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Desobedecieron el mandato de su Señor y fueron fulminados mientras miraban.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
No pudieron levantarse y no tuvieron quien los auxiliara.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Y antes, la gente de Nuh.Era una gente que se había desviado.
Adh-DhariyatÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
44Versículo

Traducción — Adh-Dhariyat 44

Sura Adh-Dhariyat Versículo 44 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Desobedecieron el mandato de su Señor y fueron fulminados mientras…

Sura Versículo 44/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Adh-Dhariyat Escuchar, Adh-Dhariyat Traducción, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Versículo 42–46. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras