Edh-Dharijat · 44/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٤٤
Fa`ataw `an amri Rabbihim fa akhazal humus saa`iqatu wa hum yanzuroon
📖 Në Shqip
E, u madhështuan ndaj urdhërave të Perëndisë, e pastaj i goditi rrufeja (zëri i tmerrshëm), e ata e shikonin atë (dënimin),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Featev" (فَعَتَوْا): u treguan kryeneçë, u mendjemëdhenë dhe u rebeluan me arrogancë.
  • "Es-sa'ikah" (الصَّاعِقَة): rrufeja shkatërruese, dënimi i befasishëm që vjen si zjarr nga qielli.

Tefsiri i Ajetit:

Pas historisë së popullit të Ad-it, Allahu i Lartësuar përmend këtu fatin e popullit të Themudit, të cilëve profeti i tyre Salih a.s. u kishte thënë: "Kënaquni me jetën tuaj deri në afatin e caktuar". Por ata nuk ia vunë veshin kësaj këshille dhe u treguan kryeneçë ndaj urdhrit të Zotit të tyre, duke refuzuar me mendjemadhësi besimin dhe bindjen. Ata nuk u përulën para të vërtetës, por vazhduan në arrogancën e tyre.

Për këtë arsye, i zuri dënimi i befasishëm – rrufeja shkatërruese – ndërsa ata ishin duke parë me sytë e tyre se si po vinte dënimi. Ata ishin paralajmëruar tre ditë më parë për ardhjen e dënimit, por në vend që të pendoheshin, ata vazhduan në kryeneçësinë e tyre. Dhe ja, dënimi erdhi ditën, hapur, para syve të tyre, duke i shkatërruar plotësisht.

Mësimet dhe dobitë nga ajeti:

  1. Kryeneçësia dhe mendjemadhësia ndaj urdhrave të Allahut janë shkak i dënimit dhe shkatërrimit, siç ndodhi me popujt e mëparshëm.
  2. Dënimi i Allahut mund të vijë befas, edhe kur njerëzit janë duke parë dhe duke u ndjerë të sigurt në jetën e tyre.
  3. Ky ajet na mëson se durimi i Allahut ka një afat; kur ai të mbarojë, dënimi vjen pa vonesë dhe askush nuk mund ta ndalojë atë.
  4. Historia e popujve të shkuar është mësim për ne – duhet të nxitojmë drejt pendimit dhe bindjes ndaj Allahut para se të na vijë dënimi.
  5. Islami na fton të jemi të përulur para Zotit tonë dhe të mos i kundërvihemi urdhrave të Tij, sepse krenaria ndaj Krijuesit është fillimi i çdo të keqeje.


📜 Ajet 42-46 — Surja Edh-Dharijat

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
e cila nuk kurseu asgjë ngado që kaloi, e që të mos e ketë bërë si kalbësirë.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Edhe për Themudin, kur iu tha atyre: “Kënaquni një kohë!”
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
E, u madhështuan ndaj urdhërave të Perëndisë, e pastaj i goditi rrufeja (zëri i tmerrshëm), e ata e shikonin atë (dënimin),
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
dhe nuk mundën as të ngritën, as të mbrohen prej dënimit.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Edhe për popullin e Nuhut, që më parë (i kemi shkatërruar). Me të vërtetë, ata kanë qenë popull mëkatar!
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
44Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 44

Surja Edh-Dharijat Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, u madhështuan ndaj urdhërave të Perëndisë, e pastaj i…

Surja Ajet 44/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 42–46. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers