Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَعَتَوْا (ఫఅతవ్): వారు గర్వించారు, అహంకారంతో తిరుగుబాటు చేశారు, విధేయత నుండి తిరస్కరించారు.
- أَمْرِ رَبِّهِمْ (అమ్రి రబ్బిహిమ్): వారి ప్రభువు (అల్లాహ్) ఆజ్ఞ.
- الصَّاعِقَةُ (అస్-సా'ఇఖా): భయంకరమైన శబ్దం, మెరుపు, లేదా వినాశకరమైన శిక్ష.
- يَنظُرُونَ (యన్జురూన్): వారు చూస్తూ ఉండగానే, వారి కళ్ల ముందే.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) ద్వారా సమూద్ జాతికి హితబోధ చేసినప్పటికీ, వారు గర్వాహంకారంతో తమ ప్రభువు ఆజ్ఞను ధిక్కరించారు. విధేయతకు, విశ్వాసానికి దూరంగా ఉండి, అహంకారంతో పైకి ఎదిగారు. వారికి హెచ్చరిక చేయబడింది — మూడు రోజుల తర్వాత శిక్ష వస్తుందని. ఆ మూడు రోజులు గడిచిన తర్వాత, వారు ఆ శిక్ష రావడానికి ఎదురుచూస్తూ, తమ కళ్ల ముందే చూస్తూ ఉండగానే, భయంకరమైన వినాశకర శిక్ష వారిని పట్టుకుంది. పగటి వేళలో, వారు స్పష్టంగా చూస్తూ ఉండగానే ఆ అగ్ని-శిక్ష వారిని నాశనం చేసింది. వారి బలం, వారి కోటలు, వారి గర్వం ఏదీ వారిని కాపాడలేకపోయింది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- విధేయతే రక్షణ: అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను గౌరవించి, వాటికి లొంగి ఉండటమే నిజమైన భద్రత. గర్వం మనిషిని వినాశనం వైపు నడిపిస్తుంది.
- హెచ్చరికను తేలికగా తీసుకోకూడదు: సమూద్ జాతికి మూడు రోజుల ముందే హెచ్చరిక లభించింది, కానీ వారు పశ్చాత్తాపపడలేదు. కాబట్టి మనం కూడా హెచ్చరికలను గంభీరంగా తీసుకోవాలి.
- అల్లాహ్ శక్తి అనంతం: మనిషి ఎంత బలవంతుడైనా, ఎంత గర్వించినా, అల్లాహ్ శిక్ష ఒక్క క్షణంలో అతన్ని నాశనం చేయగలదు.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనిషిని వినయం, విధేయత, స్వీయ-సంస్కరణ వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మనిషికి హితం చేకూర్చే మార్గం. ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది — అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందగలము.
📜 వచనం 42-46 — సూరా అద్-దారియాత్
అనువాదం — అద్-దారియాత్ 44
సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు వారు తమ ప్రభువు ఆజ్ఞను ఉపేక్షించారు. కావున వారు చూస్తూ ఉండగానే…సూరా వచనం 44/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అద్-దారియాత్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


