Sura Adh-Dhariyat — Versetto 50

Significati delle parole:

• "Firrū" (فَفِرُّوا): fuggite, allontanatevi rapidamente.
• "Ilā Allāh" (إِلَى اللَّهِ): verso Allah, cioè rifugiatevi in Lui con fede e obbedienza.
• "Nadhīr" (نَذِيرٌ): ammonitore, colui che avverte con chiarezza di un pericolo imminente.
• "Mubīn" (مُبِينٌ): chiaro, evidente, che non lascia spazio a dubbi.

Interpretazione della nobile ayat:

O uomini, fuggite dal castigo di Allah rifugiandovi nella Sua misericordia! E come si fugge verso Allah? Si fugge credendo in Lui e nel Suo Messaggero, seguendo i Suoi comandamenti e abbandonando le Sue proibizioni. La vera fuga non è allontanarsi da Lui, ma avvicinarsi a Lui con cuore sincero, pentimento autentico e opere di obbedienza. È una fuga dalla Sua ira verso il Suo perdono, dalla Sua punizione verso la Sua ricompensa, dall'allontanamento verso la prossimità.

Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che quando una difficoltà lo opprimeva, si rifugiava nella preghiera, e questo è un esempio concreto di fuga verso Allah. La preghiera, il ricordo di Allah, la lettura del Corano e il pentimento sincero sono tutti mezzi attraverso i quali il credente trova rifugio e pace.

Poi il Profeta dice: "In verità, io sono per voi un ammonitore chiaro da parte Sua". Egli avverte la sua comunità del castigo di Allah se persistono nella disobbedienza, ma allo stesso tempo annuncia la buona novella della misericordia per chi si volge a Lui. Il suo avvertimento è chiaro, evidente, senza ambiguità, affinché nessuno abbia scuse nel Giorno del Giudizio.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat è un invito pieno di misericordia: Allah non vuole la vostra distruzione, ma la vostra salvezza. Egli vi apre la porta del pentimento in ogni momento, prima che sia troppo tardi. La porta della misericordia divina è sempre aperta, e il vostro Signore gioisce quando il Suo servo torna a Lui. Non esitate, non rimandate: il momento per fuggire verso Allah è adesso, perché la vita è un'opportunità preziosa che potrebbe terminare in qualsiasi istante. Correte verso la Sua misericordia prima che giunga il giorno in cui il pentimento non sarà più accettato. Allah vi ama e attende il vostro ritorno a Lui con immensa misericordia.