Surah Az-Zariyat — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَفِرُّوا: Tumakas kayo o lumayo kayo.
• إِلَى اللَّهِ: Tungo sa kasiyahan at awa ni Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanya.
• نَذِيرٌ مُّبِينٌ: Isang tagapagbabala na malinaw at lantad ang babala.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, tumakas kayo mula sa parusa ni Allah tungo sa Kanyang awa at gantimpala. Ito ay sa pamamagitan ng paniniwala sa Kanya at sa Kanyang Sugo, pagsunod sa Kanyang mga utos, at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal. Ang pagtakas na ito ay ang pagbabalik-loob sa Allah sa pamamagitan ng pagsisisi at pagsamba. Sinabi ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala): "Ako para sa inyo ay isang malinaw na tagapagbabala mula sa Kanyang parusa." Siya ay nagbabala sa kanila laban sa parusa ni Allah at nag-anyaya sa kanila tungo sa Kanyang awa. Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay kapag siya ay nababagabag sa isang bagay, siya ay nagdarasal — ito ay isang pagtakas tungo sa Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na kanlungan ng isang mananampalataya sa oras ng pagsubok at takot ay ang Allah — sa pamamagitan ng pagdarasal, pagsisisi, at pagbabalik-loob sa Kanya.
2. Ang pagtakas tungo sa Allah ay hindi nangangahulugan ng paglayo sa mundo, kundi ang pagiging matatag sa pagsunod sa Kanya sa gitna ng pamumuhay sa mundo.
3. Ang babala ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay isang awa para sa sangkatauhan, sapagkat ito ay nagtuturo sa kanila ng daan tungo sa kaligtasan bago pa man dumating ang kaparusahan.
4. Ang pagiging mapagpatawad at maawain ng Allah ay mas malawak kaysa sa Kanyang parusa — kaya't ang pinto ng pagsisisi ay bukas para sa sinumang nagnanais na bumalik sa Kanya.
5. Ang pananampalataya ay nagbibigay sa puso ng kapanatagan at kapayapaan, sapagkat ang mananampalataya ay laging mayroong dinadalawang kanlungan sa gitna ng mga pagsubok ng buhay.