Zariyat surəsi — Ayə 50

1) Bəzi sözlərin izahı:

• فَفِرُّوا (fəfirru): "Qaçın!" deməkdir. Burada sözün əsl mənasında bir yerdən başqa bir yerə qaçmaq deyil, günahdan və Allaha asi olmaqdan uzaqlaşıb Ona tərəf yönəlmək nəzərdə tutulur.
• إِلَى اللَّهِ (iləllahi): "Allaha tərəf" deməkdir — yəni Onun rəhmətinə, bağışlanmasına və razılığına doğru.
• نَذِيرٌ (nəzir): "Xəbərdar edən, qorxudan" mənasındadır — insanları Allahın əzabından çəkindirən şəxs.
• مُبِينٌ (mübin): "Açıq-aşkar, bəlli, aydın" deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Allahın əzabından Onun rəhmətinə, bağışlanmasına və mərhəmətinə doğru qaçın. Bu qaçışın yolu isə Allaha iman gətirmək, Onun peyğəmbərinə tabe olmaq, əmrlərini yerinə yetirmək və qadağan etdiyi şeylərdən uzaq durmaqdır. Günahlardan üz çevirib Allaha yönəlmək, tövbə edib Ona sığınmaq — budur əsl qurtuluş yolu.

Həqiqətən, mən sizin üçün Allah tərəfindən göndərilmiş açıq-aşkar bir xəbərdar edənəm. Sizi Onun əzabı ilə qorxuram və bu xəbərdarlığım heç bir şübhə doğurmayacaq qədər aydındır.

Bu ayə bizə göstərir ki, insanın ən böyük nicatı Allaha üz tutmaqdır. Dünyanın qayğılarından, günahların ağırlığından qurtulmaq istəyən hər kəs üçün ən gözəl sığınacaq Allahın rəhmətidir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) bir iş onu narahat edəndə namaza tələsərdi — bu da Allaha doğru bir qaçışın ən gözəl nümunəsidir.

Gəlin biz də bu ilahi dəvətə qulaq asaq: tövbə edək, Allaha yönələk və Onun rəhmətinin qapısını döyək. Çünki O, tövbə edənlərin tövbəsini qəbul edən, bağışlayan və rəhm edəndir.