Zoriyot · 50/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠
Fafirrooo ilal laahi innee lakum minhu nazeerum mubeen
📖 O'zbek tilida
Бас, фақат Аллоҳгагина қочинг. Албатта, мен сизларга Ундан (келган) очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَفِرُّوا – qochinglar, yuguringlar.
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ – ochiq-oydin ogohlantiruvchi.

Tafsir:

Ey insonlar! Allohning azobidan Uning rahmatiga qochinglar. Bu qochish esa Unga iymon keltirish, Uning payg'ambariga ergashish, Uning amrlarini bajarish va gunohlardan saqlanish orqali bo'ladi. Ya'ni, tavba qilib, toat-ibodatga yuzlanishingiz bilan Uning jazosidan panoh topinglar.

Meni Alloh tomonidan sizlarga yuborilgan ochiq-oydin ogohlantiruvchi deb bilinglar. Men sizlarni Allohning azobidan ogohlantiruvchiman va bu ogohlantirishim aniq va ravshandir. Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) biror og'ir ish yuz berganda namozga shoshilardi – bu ham Allohga qochishning bir ko'rinishidir.

Foydalar:

  1. Allohga qochish – bandaning eng buyuk najot yo'lidir. Har qanday qiyinchilik, gunoh yoki xavf-xatardan qutulishning eng ishonchli yo'li – Allohga tavba qilish va Unga iltijo qilishdir.
  2. Ushbu oyat musulmonga har qanday vaziyatda Allohdan umid uzmaslikni, balki Uning rahmatiga shoshilishni o'rgatadi. Allohning eshigi har doim ochiq, U bandalarining tavbasini qabul qiladi.
  3. Payg'ambarlarning vazifasi – insonlarni ogohlantirish va ularga to'g'ri yo'lni ko'rsatishdir. Bu oyat orqali biz Allohning rahm-shafqati kengligini, U bandalarini azobga tushishdan oldin ogohlantirishini va ularga najot yo'lini ko'rsatishini o'rganamiz.
  4. Qiyinchilik va mashaqqatli damlarda namozga murojaat qilish – Payg'ambarimizning sunnatidir. Bu bandani Allohga yaqinlashtiradi va uning qalbiga sokinlik bag'ishlaydi.


📜 Oyat 48-52 — Zoriyot surasi

48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Ва ерни тўшаб қўйдик. Биз қандоқ ҳам яхши тайёрловчимиз!
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Ва Биз ҳар бир нарсани жуфт яратдик. Шоядки эсласангиз.
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Бас, фақат Аллоҳгагина қочинг. Албатта, мен сизларга Ундан (келган) очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман.
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ва Аллоҳга бошқа маъбудни шерик қилманглар. Албатта, мен сизларга Ундан (келган) очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман.
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Худди шундай, булардан аввалгиларга ҳам ҳар бир Пайғамбар келган вақт, уни, сеҳргар ёки мажнун, деганлар.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
50Oyat

Tarjima — Zoriyot 50

Zoriyot surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, фақат Аллоҳгагина қочинг. Албатта, мен сизларга Ундан (келган) очиқ-ойдин…

Sura Oyat 50/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers