アッ・ザーリヤート · 50/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠
Fafirrooo ilal laahi innee lakum minhu nazeerum mubeen
📖 日本語意味
「それであなたがたは,アッラーの庇護の下に赴け。本当にわたしはかれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • فِرُّوا:「逃げなさい」という意味。ここでは、文字通りの逃走ではなく、心を向け直すことを指す。
  • إِلَى اللَّهِ:「アッラーの御許へ」という意味。つまり、アッラーへの服従と信仰へと向かうこと。
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ:「明確な警告者」という意味。預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が、明確かつ明白な形で人々に警告を伝える者であることを示す。

### アーヤの解説

この高貴なアーヤは、アッラーがご自身の僕たちに向けて発せられた、慈愛に満ちた呼びかけです。アッラーは人々に対し、ご自身の懲罰から逃れ、その慈悲へと向かうよう命じられています。その方法とは、アッラーを信仰し、その使徒を信じ、アッラーのご命令に従い、ご奉仕に励むことです。つまり、罪や不服従から離れ、悔悟(タウバ)してアッラーのもとへと戻り、ご命令を守り、ご禁止を避けることによって、アッラーの懲罰からご褒美へと逃れるのです。

預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)は、このアーヤにおいて、自分はアッラーから遣わされた明確な警告者であると述べています。彼は人々に、アッラーの懲罰を明確に警告し、その懲罰から逃れる道を示しました。実際、預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)は、何か困難な出来事に直面したとき、礼拝へと逃げ込むのが常でした。これは「アッラーへの逃走」の具体的な実践であり、礼拝こそがアッラーへの最も近い道の一つだからです。

### このアーヤから得られる教訓と恩恵

  1. アッラーへの逃走こそが、あらゆる苦難からの救済の道である:人生のあらゆる困難や試練において、真の避難所はアッラーのみです。アッラーへの信仰と服従に逃げ込む者は、心の平安と安らぎを得ることができます。
  2. アッラーの慈悲は、その懲罰よりも広大である:アッラーは私たちに懲罰を警告しつつも、同時に慈悲への道を開いてくださいました。これは、アッラーが僕たちに対して慈愛深く、彼らが悔悟して救われることを望んでおられる証拠です。
  3. 預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)への信仰と服従が、アッラーへの逃走の鍵である:使徒を信じ、その教えに従うことなしには、真の意味でアッラーへと逃げることはできません。預言者のもたらした教えこそが、私たちをアッラーの慈悲へと導く道しるべです。
  4. 礼拝は、アッラーへの逃走の最も偉大な形である:預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が困難な時に礼拝へと逃げ込んだことは、礼拝が心の安らぎとアッラーとの繋がりを強める最高の手段であることを教えています。私たちも、苦しい時こそ礼拝に励むべきです。
  5. このアーヤは、アッラーの僕に対する限りない慈愛を示している:アッラーは私たちに懲罰を警告するだけでなく、その懲罰から逃れる明確な方法も教えてくださいました。これは、アッラーが僕たちの救済を望んでおられることの最も明確な証拠です。


📜 節 48-52 — スーラ アッ・ザーリヤート

48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
またわれは大地を打ち広げた。何と見事に広げたことよ。
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
またわれは,凡てのものを両性に創った。あなたがたは訓戒を受け入れるであろう(という配慮から)。
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
「それであなたがたは,アッラーの庇護の下に赴け。本当にわたしはかれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である。
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
それでアッラーと一緒に外の神を立ててはならない。本当にわたしは,かれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である」。
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
同様にかれら以前の者も,使徒がかれらにやって来る度に,「魔術師か,または気違いだ。」と言った。
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
50

翻訳 — アッ・ザーリヤート 50

スーラ アッ・ザーリヤート 節 50 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「それであなたがたは,アッラーの庇護の下に赴け。本当にわたしはかれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である。

スーラ 節 50/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 48–52. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers