ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 50 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นพวกท่านจงเร่งรีบไปหาอัลลอฮ. แท้จริง ฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างเปิดเผยจากพระองค์แก่พวกท่าน

อัซ-ซาริยาต · 50/60

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต

فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fafirrooo ilal laahi innee lakum minhu nazeerum mubeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ดังนั้นพวกท่านจงเร่งรีบไปหาอัลลอฮ. แท้จริง ฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างเปิดเผยจากพระองค์แก่พวกท่าน

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

فَفِرُّوا (จงหนี): หมายถึง จงรีบเร่งหลบหนีจากสิ่งที่จะนำมาซึ่งการลงโทษ ไปสู่สิ่งที่นำมาซึ่งความโปรดปราน
نَذِيرٌ مُّبِينٌ (ผู้ตักเตือนอย่างชัดแจ้ง): หมายถึง ผู้ที่ประกาศเตือนอย่างแจ่มแจ้ง ไม่มีความคลุมเครือ

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย จงรีบเร่งหนีจากพระพิโรธและการลงโทษของอัลลอฮ์ ด้วยการหันเข้าหาพระองค์ ผ่านการศรัทธา การเชื่อฟัง และการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ โดยละทิ้งสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามไว้ นี่คือการหลบหนีจากความหายนะไปสู่ความปลอดภัย จากความทุกข์ไปสู่ความสุข จากบาปไปสู่การอภัยโทษ

พระองค์ตรัสว่า แท้จริงฉัน (ศาสดามุฮัมมัด) คือผู้ตักเตือนที่ชัดเจนสำหรับพวกท่านจากพระองค์ ฉันได้ถูกส่งมาเพื่อเตือนพวกท่านถึงการลงโทษอันเจ็บปวด หากพวกท่านยังคงอยู่ในการดื้อรั้นและการฝ่าฝืน และเพื่อนำข่าวดีมาสู่ผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติความดี

การหนีไปสู่อัลลอฮ์นี้รวมถึงการหนีไปสู่การละหมาด การวิงวอนขอ การสำนึกผิด และการกลับเนื้อกลับตัว เพราะท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เมื่อใดที่ประสบกับเรื่องที่ทำให้หนักใจ ท่านจะรีบไปสู่การละหมาด และนี่คือการหนีไปสู่อัลลอฮ์อย่างแท้จริง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

ประตูแห่งการกลับใจของอัลลอฮ์นั้นเปิดกว้างเสมอ ไม่ว่าบุคคลจะทำผิดมากเพียงใด เขาสามารถหันกลับมาหาพระองค์ได้ทุกเมื่อ และพระองค์ทรงพร้อมที่จะอภัยให้เสมอ
การหลบหนีที่แท้จริงไม่ใช่การหนีจากปัญหาไปสู่ความสิ้นหวัง แต่คือการหนีจากปัญหาสู่การพึ่งพาอัลลอฮ์ ด้วยการละหมาด การวิงวอน และการปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์
ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่กว่าการลงโทษของพระองค์ ดังนั้นการรีบเร่งสู่ความดีจึงเป็นการลงทุนที่คุ้มค่าที่สุดในชีวิต
ศาสดามุฮัมมัดเป็นผู้ตักเตือนที่ชัดเจนและจริงใจต่อมนุษยชาติ พระองค์ทรงปรารถนาดีต่อเรา และการเชื่อฟังท่านคือหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า เมื่อเผชิญกับความยากลำบากหรือวิกฤตในชีวิต สิ่งแรกที่ควรทำคือการหันเข้าหาอัลลอฮ์ ไม่ใช่การหมกมุ่นอยู่กับปัญหาเพียงลำพัง

📜 อายะฮฺ 48-52 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต

48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

และแผ่นดินนั้น เราได้แผ่ขยายมันออกไป ดังนั้นเราเป็นผู้แผ่ขยายที่ยอดเยี่ยม

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

และจากทุก ๆ สิ่งนั้น เราได้สร้าง (มัน) ขึ้นเป็นคู่ ๆ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

และพวกท่านอย่าตั้งพระเจ้าอื่นใดเป็นภาคีกับอัลลอฮ. แท้จริง ฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างเปิดเผยจากพระองค์แก่พวกท่าน

52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

เช่นนั้นแหละ ไม่มีร่อซูลคนใดมายังบรรดา (หมู่ชน) ก่อนหน้าพวกเขา เว้นแต่พวกเขากล่าวว่าเป็นนักเล่นกลหรือคนบ้า

← อายะฮฺ 49 📖 อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 51 →

อัซ-ซาริยาตดัชนีอัลกุรอาน

60อายะฮฺ

MeccanRevelation

50อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซาริยาต 50

ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 50 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นพวกท่านจงเร่งรีบไปหาอัลลอฮ. แท้จริง ฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างเปิดเผยจากพระองค์แก่พวกท่าน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 50/60 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต الذاريات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต pdf. อายะฮฺ 48–52. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3