Аз-Зарият · 50/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠
Fafirrooo ilal laahi innee lakum minhu nazeerum mubeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас ба сӯи Худованд бигрезед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَفِرُّوا»: пас бигрезед, дур шавед.

— «إِلَى اللَّهِ»: ба сӯи Аллоҳ, яъне ба раҳмат ва тоъати Ӯ.

— «نَذِيرٌ»: бимдиҳанда, огоҳкунанда аз азоб.

— «مُّبِينٌ»: ошкор, равшан.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло бандагонро даъват мекунад, ки аз азобу ҷазои Ӯ бигрезед ва ба сӯи раҳмати Ӯ рӯй оред. Ин гурез на гурези ҷисмонӣ, балки гурези маънавӣ аст: бо имон ба Аллоҳ ва паёмбари Ӯ, бо тавба аз гуноҳҳо ва бо итоат кардан ба фармонҳои Ӯ. Пас ҳар кас бояд аз нофармонӣ ба сӯи фармонбардорӣ, аз гуноҳ ба сӯи тавба, аз ғафлат ба сӯи зикр бигрезад. Паёмбар (с) мефармояд, ки ҳангоми рӯ ба рӯ шудан бо душворӣ ба намоз мешитофт, ва ин худ гурез ба сӯи Аллоҳ аст. Сипас Аллоҳ мефармояд: «Ман барои шумо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандаи ошкорам» — яъне ман шуморо аз азоби Аллоҳ огоҳ мекунам ва ин огоҳӣ равшану возеҳ аст, ҳеҷ пинҳонӣ ва ибҳоме дар он нест.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят бандагонро ба сӯи раҳмати Аллоҳ ҳидоят мекунад ва нишон медиҳад, ки роҳи наҷот дар гурез аз гуноҳ ва рӯ овардан ба тоъат аст.

— Тавба ва итоат дарро ба сӯи раҳмати Аллоҳ мекушоянд ва инсонро аз азобу ҳалокат наҷот медиҳанд.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар ҳар ҳолат, хусусан дар вақти душворӣ ва ғам, ба сӯи Аллоҳ рӯ орем ва ба намозу дуо паноҳ барем.

— Огоҳии паёмбарон равшан ва фаҳмост, то ҳамагон битавонанд роҳи ҳақро биёбанд ва аз роҳи гумроҳӣ эмин монанд.

— Ин оят муҳаббати Аллоҳро нисбат ба бандагонаш нишон медиҳад, ки Ӯ онҳоро аз азоб огоҳ мекунад ва ба сӯи раҳмати Хеш даъват менамояд.



📜 Оят 48-52 — Сураи Аз-Зарият

48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Ва заминро густурдем ва чӣ некӯ густарандагонем!
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Ва аз ҳар чиз ҷуфте биёфаридаем, шояд, ки ибрат гиред.
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Пас ба сӯи Худованд бигрезед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Ҳамчунин бар онҳое, ки аз ин пеш буданд, ҳар паёмбаре, ки фиристода шуд, гуфтанд: «Ҷодугарест ё девонаест!»
Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
50Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 50

Сураи Аз-Зарият Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ба сӯи Худованд бигрезед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ…

Сураи Оят 50/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers