Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 50

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "Firru" (فَفِرُّوا): dogde, woɗɗitde e huunde nde hulɓinii, ruttaade faade e huunde nde hisna.
• "Nadhiir" (نَذِير): jertinoowo, kanko woni jaajotooɗo yimɓe habbunooɓe ɓe e lepte.
• "Mubiin" (مُّبِين): ɓannguɗo, ɓannginɗo kon ko o wowlata.

1. Firo aaya ndee:

Alla no yamira yimɓe ɓen yo ɓe dogu e lepte Makko ɓe rutta faade e yurmeende Makko, ɓe ngollu golle ɗe O weltoo, ɓe ndewu Nulaaɗo Makko on, ɓe accu yeddugol Mo. Ɗum woni dogde faade e Alla: tawde e goongɗinal, e tuuba, e ɗoftaare. Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo e jam) so tikkere heɓi mo, o dogatnoo faade e juulde, tawde juulde woni ɓurnde hisnude e kala bone. Alla no wi'a: min mi wonanii on jertinoowo ɓannguɗo, miɗo habbina on lepte Makko ɗen, miɗo ɓanngina on laawol hisnugol ngol laaɓi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no holliri wonde hisnugol woni e dogde faade e Alla, wanaa dogde woɗɗitde e Makko, tawde O woni Jom yurmeende e yaafuyee.
• Tuuba e ɗoftaare woni laawol ɓurndi newaade ngol yimɓe mbaawi rewaade ngam hisnude pittaali maɓɓe.
• Aaya ndee no holliri yurmeende Alla nde ɓuri tiiɗde: O noddii yimɓe ɓen yo ɓe ngartu e Makko, O habbiniri ɓe ko ɓanngi, wanaa ko wirnii.
• Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo) woni misal ɓurɗo moƴƴude e dogde faade e Alla, tawde so tikkere heɓi mo o dogatnoo e juulde.
• Ndii aaya no ɓamtini yiɗde Islam e Qur'aana, tawde ɗiɗi fof no nodda neɗɗo yo rutto e Alla e yurmeende Makko, ɗum woni laawol hisnugol e aduna e laakara.