سورت ذاریات آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو تاسو الله ته وتښتئ، بېشكه زه تاسو لپاره د…

ذاریات · 50/60

ژباړه لیکلاسته — سورت ذاریات

فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fafirrooo ilal laahi innee lakum minhu nazeerum mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو تاسو الله ته وتښتئ، بېشكه زه تاسو لپاره د هغه له جانبه ښكاره وېروونكى یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَفِرُّوا: وتښتئ، چټک منډه ووهئ.
إِلَى اللهِ: د الله (تعالی) لوري ته.
نَذِيرٌ: وېروونکی، چې له عذابه خبر ورکوي.
مُبِينٌ: څرګند او روښانه.

د آیت تفسیر:

اې خلقو! د الله له عذابه د هغه رحمت او فضل لوري ته وتښتئ، یعنې په الله (تعالی) ایمان راوړئ، د هغه د رسول (صلی الله علیه وسلم) پیروي وکړئ، د هغه امر ومنئ او د هغه په طاعت سره عمل وکړئ، او له معصیت او ګناهونو ځان وساتئ. دا چې تاسو د الله له عذابه وتښتئ، نو لاره یې دا ده چې توبه وباسئ او د هغه اطاعت وکړئ. رسول الله (صلی الله علیه وسلم) وایي: "زه ستاسو لپاره د الله له جانبه څرګند وېروونکی یم، چې تاسو ته د هغه د عذاب څخه خبر درکوم." یعنی زه تاسو ته روښانه او څرګند خبرداری درکوم، چې له الله (تعالی) څخه ووېرېږئ او د هغه د عذاب څخه ځان وژغورئ. نو تاسو باید زما خبره ومنئ او د الله لوري ته راشئ. رسول الله (صلی الله علیه وسلم) به کله چې په سخت کار او غم کې و، نو لمونځ ته به یې مخه کوله، او دا د الله لوري ته تښتېدل وو.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې کله مونږ له ګناهونو او معصیتونو څخه ځان وژغورو، نو باید د الله (تعالی) لوري ته رجوع وکړو، توبه وباسو او د هغه په طاعت باندې عمل وکړو.
دا چې الله (تعالی) رحمت کوونکی دی، نو د هغه رحمت ته تښتېدل د هغه له عذابه د خلاصون لاره ده.
دا آیت مونږ ته د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) د خبرداري اهمیت ښیي، چې هغه زمونږ لپاره روښانه وېروونکی دی، نو باید د هغه خبره ومنو.
لمونځ د الله (تعالی) لوري ته د تښتېدو یوه غوره لار ده، لکه څنګه چې رسول الله (صلی الله علیه وسلم) به په سختو حالاتو کې لمونځ ته مخه کوله.

📜 آیت 48-52 — سورت ذاریات

48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

او ځمكه، مونږ هغه غوړولې ده، نو (مونږ) ښه غوړوونكي یو

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

او له هر څیز څخه مونږ دوه قسمه جوړې (نر او ښځه) پیدا كړي دي، د دې لپاره چې تاسو پند واخلئ

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

نو تاسو الله ته وتښتئ، بېشكه زه تاسو لپاره د هغه له جانبه ښكاره وېروونكى یم

51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

او تاسو له الله سره بل معبود مه شریكوئ، بېشكه زه تاسو لپاره د هغه له جانبه ښكاره وېروونكى یم

52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

همداسې، هغو كسانو ته چې له دوى نه مخكې وو، هېڅ یو رسول نه و راغلى مګر دوى به ویل: (دا) جادوګر دى، یا لېونى دى

→ آیت 49 📖 ذاریات آیت 51 ←

ذاریاتقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

50آیت

ژباړه — ذاریات 50

سورت ذاریات آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو تاسو الله ته وتښتئ، بېشكه زه تاسو لپاره د…

سورت آیت 50/60 — سورت ذاریات الذاريات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ذاریات واورئ, سورت ذاریات ژباړه, سورت ذاریات mp3, سورت ذاریات pdf. آیت 48–52. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3