Soera Adh-Dhariyat — Vers 50

Woordverklaringen:

• Firroe ila Allah: Vlucht naar Allah, dit betekent: keer terug naar Hem met berouw (tawbah) en gehoorzaamheid, en zoek Zijn bescherming tegen Zijn straf.
• Nadhir mubien: Een duidelijke waarschuwer die openlijk en zonder verhulling waarschuwt voor de gevolgen van ongehoorzaamheid.

Tafsir (Uitleg):

O mensen, vlucht weg van de straf van Allah naar Zijn barmhartigheid! Dit doe je door oprecht berouw te tonen, te geloven in Allah en Zijn Boodschapper, en je te onderwerpen aan Zijn geboden. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: wanneer hem iets zwaars overkwam, zocht hij zijn toevlucht tot het gebed – en dit is precies wat hier wordt bedoeld met "vluchten naar Allah": je toevlucht nemen tot Hem door aanbidding, gehoorzaamheid en het vermijden van zonden.

Allah zegt tegen Zijn Profeet: "Zeg tegen de mensen: Ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer van Allah. Ik waarschuw jullie openlijk voor de gevolgen van het afkeren van jullie Heer, en ik nodig jullie uit tot het pad dat leidt naar Zijn tevredenheid en het eeuwige geluk."

Dit is een oproep aan iedereen die zich verloren voelt in de drukte van het leven: ren niet weg van Allah, maar ren naar Hem toe! Hij is de Genadevolle die Zijn deur openhoudt voor iedereen die berouw toont, hoe groot de zonden ook mogen zijn. De poort van berouw staat wijd open tot het moment dat de dood komt. Dus haast je, o dienaar van Allah, naar Zijn vergeving voordat het te laat is. Dit is de weg naar vrede in dit leven en naar succes in het hiernamaals.