Sura Adh-Dharijat — Werset 50

Znaczenie słów:

• Firrū – uciekajcie, oddalajcie się z pośpiechem.
• Ilā Allāh – do Boga, czyli do Jego posłuszeństwa, łaski i miłosierdzia.
• Nadhīr – ostrzegający przed karą Bożą.
• Mubīn – jasny, oczywisty, niepozostawiający wątpliwości.

Tafsir (wyjaśnienie):

O ludzie! Uciekajcie od kary Allaha do Jego miłosierdzia i nagrody – poprzez wiarę w Niego, posłuszeństwo Jego nakazom i unikanie tego, czego zakazał. Ucieczka ta dokonuje się przez szczerą skruchę (tawbah) i wytrwałość w czynieniu dobra. Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) mówi tutaj: „Zaprawdę, jestem dla was jawnym ostrzegaczem od Niego" – to znaczy, że został posłany, aby jasno i wyraźnie przestrzegać ludzi przed konsekwencjami odwracania się od Boga. Jest to wezwanie do natychmiastowego porzucenia grzechów i powrotu do Stwórcy, zanim nadejdzie dzień, w którym żadna ucieczka nie będzie możliwa. Prorok, gdy spotykały go trudności, uciekał do modlitwy – i to jest właśnie praktycznym przykładem tej ucieczki do Boga.

Korzyści płynące z wersetu:

• Miłosierdzie Allaha jest ogromne – drzwi nawrócenia są otwarte dla każdego, kto pragnie wrócić do Niego, bez względu na wcześniejsze grzechy.
• Prawdziwym schronieniem i bezpieczeństwem jest tylko Bóg; ucieczka do Niego daje spokój sercu i umysłowi.
• Modlitwa jest najskuteczniejszym środkiem, który przybliża człowieka do Boga i pomaga w trudnych chwilach.
• Wiara w posłannictwo Proroka (pokój z nim) jest kluczem do zbawienia – jego ostrzeżenia są wyrazem troski o dobro ludzkości.
• Życie doczesne jest przemijające, a prawdziwy sukces leży w dążeniu do zadowolenia Stwórcy – to cel, który nadaje sens każdej chwili naszego istnienia.