سوڕەتی زاریات — ئایه‌ت 50

وەك پێویستە لە وشە مەبەستکراوەکاندا:

• فِرّوا: ڕاکردن و هەڵاتن لە شتێکەوە بۆ شتێک، واتە خێرا ڕوو لە شتێک بکەن.
• نَذیر: ترسێنەر، ئەو کەسەی کە خەڵکی لە سزایەک دەترسێنێت.
• مُبین: ڕوون و ئاشکرا، کە هیچ گومانێکی تێدا نییە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! لە سزای خوای گەورە ڕا بکەن بۆ لای ڕەحمەتی ئەو، بەوەی کە باوەڕی پتەو بهێنن بە خوا و پێغەمبەرەکەی، و ملکەچی فەرمانەکانی بن و خۆتان لە گوناهان دوور بگرن. واتە بە تەوبە و گەڕانەوە بۆ لای خوا و بە ئەنجامدانی چاکە و عیبادەتەکان، خۆتان لە سزای ئەو بپارێزن.

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدارە! دەفەرموێت: بەڕاستی من بۆ ئێوە ترسێنەرم لە لایەن خوای گەورەوە، ترسێنەرێکی ڕوون و ئاشکرام کە هیچ گومانێکی تێدا نییە، بەرپرسیم ئەوەیە کە ڕوونی بکەمەوە و ئاگادارتان بکەمەوە لە سزای خوا.

ئەی موسڵمانان! کاتێک کارێکی گران و ناخۆش ڕووی لێ دەکەن یان ترس لە سزای خوا دەکەن، خێرا ڕوو لە خوا بکەن بە نوێژ و نزاو تەوبە، چونکە پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) هەر کاتێک کارێکی گرانی بۆ دەهات، خێرا ڕووی لە نوێژ دەکرد و دەیزانی کە ئەمە ڕزگارییە بۆ لای خوا.

پەیامی دەعوەتی بۆ خوێنەرانی ئازیز:

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگهێشتمان دەکات بۆ لای خوای میهرەبان، کە دەرگای تەوبەی هەمیشە کراوەیە بۆ هەموو گوناهبارێک. ئەگەر هەستمان بە گوناه و هەڵەکانمان کرد، با خێرا بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و داوای لێخۆشبوونی لێ بکەین، چونکە خوای گەورە زۆر لێخۆشبوو و میهرەبانە. ئەم ڕاکردنە بۆ لای خوا، ڕزگارییە لە سزای دۆزەخ و گەیشتنە بە بەهەشتی بەرین. با هەموو کاتێک لە نوێژ و نزاو تەوبەدا پەنا بگرین بە خوا، چونکە ئەوە باشترین ڕێگایە بۆ دڵنیایی و ئارامی دڵ.