Аз-Зарият сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөньяның алдавыннан Аллаһ юлына, Аллаһуга гыйбадәткә качыгыз, дөреслектә мин Аллаһудан,…

Аз-Зарият · 50/60

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе

فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fafirrooo ilal laahi innee lakum minhu nazeerum mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөньяның алдавыннан Аллаһ юлына, Аллаһуга гыйбадәткә качыгыз, дөреслектә мин Аллаһудан, ий кешеләр, сезнең өчен җибәрелгән ачык куркытучымын.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَفِرُّوا — качыгыз, йөгерегез.
إِلَى اللهِ — Аллаһыга таба.
نَذِيرٌ مُّبِينٌ — ачык, аңлаешлы итеп кисәтүче.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Аллаһының ґәзабыннан Аның рәхмәтенә таба качыгыз. Бу качу — Аллаһыга иман китереп, Аның рәсүленә иярү, Аның әмерләрен үтәү һәм гөнаһлардан тәүбә итеп, Аңа гыйбадәт кылу белән була. Аллаһы ґәзабыннан котылуның бердәнбер юлы — Аның рәхмәтенә ирешү, ә ул рәхмәткә тәүбә һәм тәгуә юлы белән генә ирешеп була.

Пәйгамбәребез Мөхәммәд (с.г.в.) үзенә авыр хәл булганда, намазга ашыта иде, чөнки намаз — Аллаһыга якынлашуның иң зур юлы. Бу — Аллаһыга таба качуның иң гүзәл үрнәге.

Пәйгамбәр әйтә: «Мин сезгә Аллаһы ґәзабыннан ачык итеп кисәтүче килдем. Минем кисәтүем ачык һәм аңлаешлы, анда бернинди шөбһә юк. Мин сезне Аллаһы ґәзабыннан сакланырга һәм Аның рәхмәтенә ирешергә чакырам».

Аятьтән алынган файдалар:

Бәндә өчен иң зур өстенлек — Аллаһыга таба качу, ягъни Аңа тәүбә итеп, Аның юлына кайту. Бу — бәндәнең бәхете.
Аллаһы ґәзабы куркынычы чын һәм ул көтелмәгән мизгелдә килергә мөмкин, шуңа күрә ашыгып тәүбә итәргә кирәк.
Пәйгамбәрләрнең эше — кешеләрне ачык һәм аңлаешлы итеп кисәтү, аларны туры юлга өндәү.
Аллаһыга таба качу — гөнаһлардан тыелып, Аның ризалыгын эзләү дигән сүз. Бу юл бәндәне тынычлыкка һәм бәхеткә илтә.
Намаз — Аллаһыга якынлашуның иң зур чарасы, авыр чакларда да бәндә намазга тотынырга тиеш.

📜 Аять 48-52 — Аз-Зарият сүрәсе

48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

Җирне яшәргә һәр мәхлукка яраклы итеп түшәдек, ни хуш түшәүчеләрдәнбез.

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Барча нәрсәне парлы ирле-хатынлы итеп яраттык, шаять вәгазьләнеп гакыл фикерләрегезне эшләтеп яратучы Аллаһ Үзе генә икәнлеген, вә һәр мәхлук Аллаһ тарафыннан яратылганлыгын белерсез.

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Хак булган Аллаһуга икенче Илаһәне шәрик тиңдәш итмәгез, әлбәттә, мин Аллаһудан сезнең өчен җибәрелгән ачык куркытучымын.

52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Ий Мухәммәд г-м, сине сихерче, мәҗнун дигәннәре кеби, синең кавемеңнән әүвәлге кавемнәргә килмәде һичбер расүл мәгәр килде исә, ул расүлгә әйттеләр: "Бу кеше сихерчедер яки җенләнгәндер", – дип.

← Аять 49 📖 Аз-Зарият Аять 51 →

Аз-ЗариятКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

50Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 50

Аз-Зарият сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөньяның алдавыннан Аллаһ юлына, Аллаһуга гыйбадәткә качыгыз, дөреслектә мин Аллаһудан,…

Сүрәсе Аять 50/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.