Сура Аз-Зарият — Аят 50

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَفِرُّوا (фафиррӯ): «бегите, спасайтесь» — повелительная форма от глагола «фарарра» — бежать, спасаться. Здесь речь не о бегстве телом, а о бегстве души и сердца: от гнева и наказания Аллаха — к Его милости и довольству.

— إِلَى اللَّهِ (илā-Ллāхи): «к Аллаху» — к Его прощению, милости, поклонению Ему и повиновению Ему.

— نَذِيرٌ (назӣр): «предостерегающий, увещеватель» — тот, кто предупреждает о грозящей опасности.

— مُبِينٌ (мубӣн): «ясный, разъясняющий» — чьё предостережение очевидно и понятно, без двусмысленности.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается ко всем людям с призывом: спасайтесь бегством от наказания Аллаха — к Его награде и милости. А путь этого спасения — вера в Аллаха и в Его Посланника (мир ему и благословение), исполнение Его велений, оставление того, что Он запретил, и искреннее покаяние. То есть бегите от ослушания — к покорности, от греха — к прощению, от страха наказания — к надежде на милость Всевышнего.

И Пророк (мир ему и благословение) говорит от имени своего Господа: «Поистине, я для вас — ясный предостерегающий», то есть мой призыв и моё предупреждение понятны и очевидны: я открыто извещаю вас о том, что приносит пользу и что вредит, о пути спасения и о пути погибели.

Этот аят — великое руководство для сердца: в нём не просто запрет, а указание выхода. Человек слаб, он ошибается, но Аллах не оставляет его без дороги назад. Он не говорит лишь «бойтесь», Он говорит: «бегите ко Мне». И это — милость: даже когда мы удаляемся, дверь возвращения открыта. Обратитесь к Аллаху с покаянием, совершайте благие дела, держитесь Его пути — и вы найдёте у Него прощение, покой и награду, которая не иссякнет. Поистине, возвращение к Аллаху — это не потеря, а обретение; это не тяжесть, а освобождение.