Аз-Зарият · 56/60
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ۝٥٦
Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya`budoon
📖 На русском
Я создал джиннов и людей Лишь для того, чтоб Мне они служили.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • الْجِنَّ (аль-джинн) — джинны: разумные создания, сотворённые из огня, которых мы не видим; они, как и люди, наделены свободой выбора и ответственностью.
  • الْإِنسَ (аль-инс) — люди: род человеческий, потомки Адама.
  • لِيَعْبُدُونِ (лийа‘будуни) — «чтобы они поклонялись Мне»: то есть чтобы признали Меня Единственным Господом и посвятили поклонение только Мне.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает великую истину о смысле нашего существования: Он не создал ни джиннов, ни людей ради пустой забавы или бесцельно. Он создал их с высокой и благородной целью — чтобы они поклонялись Ему Одному, не придавая Ему никого в сотоварищи. Именно для этого Аллах посылал пророков и ниспосылал Писания, чтобы направить людей и джиннов к этому пути.

Поклонение здесь понимается широко: это не только молитва, пост или хадж, но и вся жизнь человека, если она построена на послушании Аллаху и следовании Его заповедям. Всё, что совершается искренне ради Него — труд, учёба, доброта к родителям, помощь нуждающимся, — становится поклонением и приближает человека к Создателю.

Важно понять: Аллах не нуждается в нашем поклонении — это мы нуждаемся в Нём. Поклонение приносит пользу нам самим: оно очищает душу, даёт покой сердцу, наполняет жизнь смыслом и ведёт к вечному счастью в Раю. Всевышний лишь повелевает нам то, что для нас же является благом, и не принуждает никого силой — ведь если бы Он пожелал, все без исключения покорились бы Ему.

Задумайся, дорогой читатель: разве может быть цель благороднее и прекраснее, чем служение Тому, Кто создал тебя, дарует тебе жизнь, здоровье, пропитание и каждое мгновение твоего существования? Обратись к своему Господу с искренним сердцем, и ты почувствуешь, как жизнь обретает свет и гармонию. Ведь истинное счастье — не в погоне за мирскими удовольствиями, а в близости к Аллаху и в поклонении Ему Одному.



📜 Аят 54-58 — Сура Аз-Зарият

54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
А потому - отворотись от них, (о Мухаммад!), И ты не будешь порицаем.
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
И проповедуй (весть свою), - Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Я создал джиннов и людей Лишь для того, чтоб Мне они служили.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
От них надела никакого Я не жду, От них и пищи не прошу Я, (Чтоб прокормить всех тех, кто в услуженье Мне).
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Ведь лишь Аллах - податель всех щедрот, Хранитель мощи, Нерушимый (на века).
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
56Аят

Перевод — Аз-Зарият 56

Сура Аз-Зарият Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я создал джиннов и людей Лишь для того, чтоб Мне…

Сура Аят 56/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зарият Слушать, Сура Аз-Зарият Перевод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.