Аз-Зарият · 56/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ۝٥٦
Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya`budoon
📖 На русском
Я создал джиннов и людей Лишь для того, чтоб Мне они служили.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْجِنَّ: مخلوقات خفية عن الأبصار، خُلقت من نار، لها إرادة واختيار كالإنس.
  • لِيَعْبُدُونِ: ليوحّدوني ويطيعوني ويخضعوا لي بالعبادة الخالصة وحدي لا شريك لي.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم تنزيله: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾ — أي: ما خلقتُ الجنَّ والإنسَ لغايةٍ ساميةٍ إلا ليعبدوني وحدي، ويوحدوني، ويطيعوا أمري، ويخلعوا الأنداد والأوثان من أعناقهم. فالحكمة من خلقهم هي العبادة الخالصة لله الواحد القهار، لا لحاجة منه إليهم، بل هو الغنيّ عن عبادتهم، وهم الفقراء إليه.

وهذه العبادة المقصودة هي التعليل الشرعي، أي أن الله أمرهم بها وكلّفهم إياها، فمن أطاع فاز ونجا، ومن عصى خسر وخاب. وليست العبادة هنا تعليلاً قدرياً يلزم به جميع الخلق، إذ لو كان كذلك لانقاد الجميع طوعاً وكرهاً، ولما وُجد عاصٍ ولا مشرك. بل هو سبحانه خلقهم ليعبدوه اختياراً، وأرسل الرسل مبشرين ومنذرين ليقيموا الحجة على عباده.

فالآية الكريمة تبيّن الغاية العظمى من الوجود الإنساني والجني، وهي التعبد لله وحده، والانقياد لشرعه، والعيش في طاعته. وما أجمل حياةً تكون فيها العبادة نبراساً يضيء الطريق، وهدفاً يملأ القلب سكينة، وربطاً متيناً بين العبد وربه الكريم!

رسالة دعوية:

يا عباد الله، إن هذه الآية تذكّرنا بأننا خُلقنا لغاية عظيمة، لا للهو واللعب، ولا للأكل والشرب فحسب، بل لعبادة الله الذي خلقنا ورزقنا وأسبغ علينا نعمه ظاهرة وباطنة. فإذا أدرك العبد هذه الحقيقة، عاش حياته كلها عبادة، فيصلّي ويصوم ويحج، ويأمر بالمعروف وينهى عن المنكر، ويعامل الناس بالأخلاق الفاضلة، كل ذلك بنية خالصة لله.

فيا من تبحث عن السعادة والطمأنينة، اعلم أن السعادة الحقيقية في تحقيق هذه الغاية، فمن عرف الله وأطاعه، أنس به في كل حال، ووجد في قلبه نوراً يهديه، وسكينة تملأ جوانحه. قال تعالى: ﴿أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾ [الرعد: 28].

فلنجعل حياتنا كلها عبادة لله، ولنحرص على أداء الفرائض، والإكثار من النوافل، ولنكن من الذين قال الله فيهم: ﴿وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا﴾ [الفرقان: 63]. فما أجمل أن يلقى العبد ربه وهو قد حقق الغاية التي خُلق من أجلها!

🎧 Слушать

📜 Аят 54-58 — Аз-Зарият

54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
А потому - отворотись от них, (о Мухаммад!), И ты не будешь порицаем.
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
И проповедуй (весть свою), - Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Я создал джиннов и людей Лишь для того, чтоб Мне они служили.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
От них надела никакого Я не жду, От них и пищи не прошу Я, (Чтоб прокормить всех тех, кто в услуженье Мне).
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Ведь лишь Аллах - податель всех щедрот, Хранитель мощи, Нерушимый (на века).
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
56Аят

Перевод — Аз-Зарият 56

Сура Аз-Зарият Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я создал джиннов и людей Лишь для того, чтоб Мне…

Сура Аят 56/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.