အဇ်-ဇာရီယာ့ · 56/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ۝٥٦
Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya`budoon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ဂျင်န်သတ္တဝါတို့အားလည်းကောင်း၊ မနုဿ လူသားတို့အား လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ် ကြရန်သာလျှင် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်
  • الْجِنَّ (အလ်ဂျင်န်) — မျက်စိဖြင့်မမြင်နိုင်သော ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါတစ်မျိုး။
  • الْإِنسَ (အလ်အင်စ်) — လူသားမျိုးနွယ်။
  • لِيَعْبُدُونِ (လိယအ်ဗုဒူနိ) — ငါ့ကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန်အတွက်။ "လာမ်" သည် ရည်ရွယ်ချက်ပြစာလုံးဖြစ်ပြီး ခဝပ်ကိုးကွယ်မှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂျင်န်မျိုးနွယ်နှင့် လူသားမျိုးနွယ်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုသို့ဖန်ဆင်းရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ သူတို့အား အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းမပြုဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်စေရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရန်အတွက် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ခြင်းမဟုတ်ပေ။ ဤနေရာတွင် "လာမ်" ဟူသောစာလုံးသည် ရည်ရွယ်ချက်ကိုပြသခြင်းဖြစ်ပြီး အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို နာခံလိုက်နာရန်အတွက် ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန် ရည်ရွယ်တော်မူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ သို့သော် လူသားနှင့်ဂျင်န်အားလုံး အမှန်တကယ် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြမည်ဟု အတင်းအကျပ်သတ်မှတ်ထားခြင်းမဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် အားလုံးပင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် အရှင်မြတ်သည် လူသားနှင့်ဂျင်န်တို့အား ရွေးချယ်ခွင့်ပေးထားတော်မူသည်။ သူတို့သည် အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို နာခံခြင်းဖြင့် ခဝပ်ကိုးကွယ်နိုင်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားနှင့်ဂျင်န်တို့ကို အခြားမည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်မျှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ခြင်းမဟုတ်ဘဲ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန်အတွက် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် လူသားတိုင်း၏ ဘဝရည်မှန်းချက်ကို ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ပေးသည်။
  • ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဆက်ဆံရေးကို ခိုင်မာစေပြီး စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းမှုပေးသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန် ဖန်ဆင်းထားခြင်းဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသည် အရှင်မြတ်ကို သိရှိခြင်း၊ ချစ်ခင်ခြင်းနှင့် နာခံခြင်းဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ရှိလာသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသန


📜 အာယာသ် 54-58 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့အား လျစ်လျူရှုနေပါလေ။ အကြောင်းသော်ကား အသင်သည် ပြစ်တင်ခြင်းခံရမည် မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ဆုံးမဩဝါဒပေးလျက်ရှိပါလေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဆုံးမဩဝါဒသည်’မုအ်မင်န်’သက်ဝင် ယုံကြည်သူတို့အား အကျိုးရှိစေသောကြောင့်ပင်။
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ဂျင်န်သတ္တဝါတို့အားလည်းကောင်း၊ မနုဿ လူသားတို့အား လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ် ကြရန်သာလျှင် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ထံမှ စားနပ်ရိက္ခာကိုလည်း အလိုရှိတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။ ငါအရှင်မြတ်အား ၎င်းတို့ ကျွေးမွေးကြရန်ကိုလည်း ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကိုယ်တော်တိုင်ပင် စားနပ်ရိက္ခာ ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ စွမ်းအားကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရှင်၊ ကြံ့ခိုင်တော် မူသောအရှင်၊ဖြစ်တော်မူ၏။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
56အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 56

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ဂျင်န်သတ္တဝါတို့အားလည်းကောင်း၊ မနုဿ လူသားတို့အား လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ် ကြရန်သာလျှင် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 56/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 54–58. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers