Az-Zariyat · 56/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ۝٥٦
Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya`budoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatlah) Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk mereka menyembah dan beribadat kepadaKu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْجِنَّ (al-jinn): Makhluk halus yang tidak dapat dilihat oleh mata manusia, diciptakan daripada api.
  • الْإِنسَ (al-ins): Manusia, diciptakan daripada tanah.
  • لِيَعْبُدُونِ (liya'budūn): Supaya mereka beribadah dan mentauhidkan Allah semata-mata.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah firman Allah yang sungguh agung ini: *"Dan tidaklah Aku ciptakan jin dan manusia melainkan untuk beribadah kepada-Ku."*

Ayat yang mulia ini menjelaskan tujuan agung penciptaan kita. Allah tidak menciptakan jin dan manusia dengan sia-sia, tanpa tujuan. Bahkan, tujuan utama dan paling asas bagi kewujudan kita di muka bumi ini adalah untuk beribadah kepada Allah Yang Maha Esa, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun.

Perhatikanlah bahawa ibadah yang dimaksudkan di sini bukanlah sekadar solat, puasa, zakat dan haji semata-mata, tetapi ia merangkumi seluruh kehidupan seorang hamba — setiap amalan, perkataan, dan perbuatan yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah dan mengikut petunjuk Rasulullah ﷺ. Inilah makna ibadah yang sebenar.

Ayat ini juga menegaskan bahawa Allah tidak menciptakan kita kerana keperluan-Nya kepada kita, kerana Allah Maha Kaya dan tidak memerlukan ibadah makhluk-Nya. Bahkan, kitalah yang amat memerlukan ibadah kepada-Nya untuk kebahagiaan dunia dan akhirat. Ibadah adalah jalan keselamatan dan kunci kejayaan hidup kita.

Saudaraku sekalian! Marilah kita hayati tujuan penciptaan kita ini dengan sebenar-benarnya. Jadikanlah setiap detik kehidupan kita sebagai ibadah kepada Allah. Apabila kita bekerja, berniaga, belajar, bermasyarakat — semuanya boleh menjadi ibadah jika diniatkan kerana Allah dan dilakukan dalam lingkungan syariat-Nya. Inilah rahsia kebahagiaan hakiki yang dicari oleh setiap insan.

Semoga Allah memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa istiqamah dalam beribadah kepada-Nya, dan semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh yang dijanjikan syurga yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 54-58 — Surah Az-Zariyat

54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
Oleh itu, berpalinglah (wahai Muhammad) daripada mereka (yang menentangmu itu dan janganlah dihiraukan), kerana engkau tidak akan disalahkan (setelah engkau memberi amaran kepada mereka).
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Dan tetap tekunlah engkau memberi peringatan, kerana sesungguhnya peringatan itu mendatangkan faedah kepada orang-orang yang beriman.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Dan (ingatlah) Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk mereka menyembah dan beribadat kepadaKu.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaKu.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Sesungguhnya Allah Dia lah sahaja Yang Memberi rezeki (kepada sekalian makhlukNya, dan Dia lah sahaja) Yang Mempunyai Kekuasaan yang tidak terhingga, lagi Yang Maha Kuat Kukuh kekuasaanNya.
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 56

Surah Az-Zariyat Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah) Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk…

Surah Ayat 56/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda