Adh-Dhariyat · 56/60
Traduzione Traslitterazione — Sura Adh-Dhariyat
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ۝٥٦
Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya`budoon
📖 In Italiano
È solo perché Mi adorassero che ho creato i dèmoni e gli uomini.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Jinn: creature create da Allah dal fuoco, invisibili agli occhi umani, dotate di intelletto e libero arbitrio come gli esseri umani.
  • Al-Ins: gli esseri umani, la discendenza di Adamo (pace su di lui).
  • Li-ya'budūn: affinché Mi adorino, ovvero Mi riconoscano come unico Dio e si sottomettano a Me con sincerità e devozione.

Interpretazione del versetto:

Allah, il Glorioso e l'Altissimo, dichiara con chiarezza assoluta che la creazione dei jinn e degli esseri umani non è un atto vano o senza scopo, ma ha una finalità sublime e profonda: l'adorazione esclusiva di Allah, senza associarGli alcunché. Non li ha creati perché Gli attribuissero un partner o un rivale nella divinità, né per un bisogno che Egli avesse di loro, poiché Allah è l'Autosufficiente, Colui che non ha bisogno di nulla. La saggezza della creazione è che le creature dotate di intelletto riconoscano il loro Creatore, Lo adorino con umiltà e obbediscano ai Suoi comandi, seguendo i messaggeri che Egli ha inviato loro. Questa è la ragione per cui tutti i profeti sono stati mandati: per invitare l'umanità e i jinn all'adorazione sincera di Allah solo, nella Sua unicita (Tawhid).

È importante notare che questa "adorazione" non è un semplice atto rituale, ma comprende ogni azione compiuta con l'intenzione di avvicinarsi ad Allah: la preghiera, il digiuno, la carità, ma anche il comportamento quotidiano, il lavoro onesto, il buon carattere e la ricerca della conoscenza. Tutto ciò che il credente fa per amore di Allah diventa adorazione.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci ricorda la ragione più profonda della nostra esistenza: non siamo stati creati per caso, né per accumulare beni effimeri o per inseguire desideri passeggeri. La nostra vita ha un senso e una direzione: conoscere Allah, amarlo e adorarlo. Quando il cuore del credente si risveglia a questa verità, ogni istante della sua giornata si trasforma in un'opportunità di vicinanza al suo Signore. Che grande onore e che grande misericordia! Allah non aveva bisogno di noi, ma ci ha creati per Sua grazia e ci ha invitati a conoscerLo, affinché trovassimo la vera pace e la felicità eterna. Non esiste scopo più nobile e più appagante per l'anima umana che vivere per Allah, cercando il Suo compiacimento in ogni momento. Chi comprende questo segreto ha trovato il senso della vita e la via verso la salvezza, in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 54-58 — Sura Adh-Dhariyat

54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
Volgi loro le spalle: non sarai biasimato ;
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
e ricorda, ché il ricordo giova ai credenti.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
È solo perché Mi adorassero che ho creato i dèmoni e gli uomini.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Non chiedo loro nessun sostentamento e non chiedo che Mi nutrano.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
In verità Allah è il Sostentatore, il Detentore della forza, l'Irremovibile.
Adh-DhariyatIndice del Corano
60Versetto
MeccanaRevelation
56Versetto

Traduzione — Adh-Dhariyat 56

Sura Adh-Dhariyat Versetto 56 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : È solo perché Mi adorassero che ho creato i dèmoni…

Sura Versetto 56/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Adh-Dhariyat Ascoltare, Sura Adh-Dhariyat Traduzione, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Versetto 54–58. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche