Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- الْجِنّ (al-djinn): Onzichtbare wezens, geschapen uit vuur, die net als de mens verantwoordelijkheid dragen voor hun daden.
- الْإِنس (al-ins): De mensheid, geschapen uit klei/aarde.
- لِيَعْبُدُونِ (li-ya'budoen): Om Mij te aanbidden, te dienen en te gehoorzamen met volledige toewijding.
Uitleg van de vers:
Allah de Verhevene maakt ons duidelijk dat Hij de djinn en de mensheid niet zonder doel of voor vermaak heeft geschapen. Hij schiep hen niet om hen te laten delen in Zijn goddelijkheid, noch om hen als partners naast Zich te plaatsen. Integendeel, het grote en verheven doel van hun schepping is dat zij alleen Hem aanbidden, zonder enige deelgenoot. Dit betekent dat zij Hem moeten verheerlijken, Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden. Het is een oproep tot zuivere aanbidding, vrij van elke vorm van afgoderij of veelgodendom. De aanbidding hier omvat niet alleen gebeden en rituelen, maar ook het streven naar kennis, het goede doen en het volgen van de leiding die Hij via Zijn boodschappers heeft gestuurd.
De wijsheid achter deze schepping is dat de schepping haar Schepper erkent, Hem dankt voor Zijn zegeningen en zich in nederigheid tot Hem wendt. Dit is geen dwang, maar een uitnodiging die de mens en de djinn de kans geeft om de hoogste graad van gelukzaligheid te bereiken door hun band met Allah te versterken. Wie deze aanbidding verwaarloost, doet zichzelf tekort, want Allah heeft de aanbidding van de schepping niet nodig; Hij is Zelfvoorzienend en verheven boven elke behoefte.
Boodschap voor de lezer:
Deze vers herinnert ons aan onze ware identiteit en ons levensdoel. In een wereld vol afleidingen en zorgen, nodigt deze vers ons uit om stil te staan bij de vraag: waarvoor leven wij? Het antwoord is helder: om Allah te kennen en te dienen. Dit is geen last, maar een eer en een bron van innerlijke vrede. Wanneer wij ons leven richten op de aanbidding van Allah, vinden wij rust in ons hart, helderheid in onze geest en succes in ons wereldse en eeuwige leven. Laat deze vers een motivatie zijn om onze daden oprecht te maken voor Allah alleen, en om onze relatie met Hem te versterken door gebed, gedenking en het volgen van de leiding van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem). Want waarlijk, in de aanbidding van Allah ligt de sleutel tot ware gelukzaligheid, zowel hier als in het Hiernamaals.
📜 Vers 54-58 — Soera Adh-Dhariyat
Vertaling — Adh-Dhariyat 56
Soera Adh-Dhariyat Vers 56 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Ik heb de Djinn's en de mens slechts geschapen…Soera Vers 56/60 — Soera Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Adh-Dhariyat Luisteren, Soera Adh-Dhariyat Vertaling, Soera Adh-Dhariyat mp3, Soera Adh-Dhariyat pdf. Vers 54–58. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








