Zoriyot · 56/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ۝٥٦
Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya`budoon
📖 O'zbek tilida
Жин ва инсонни фақат Менга ибодат қилиш учунгина яратдим.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jin – insonlarga o‘xshamaydigan, ko‘zga ko‘rinmaydigan, olovdan yaratilgan maxluqot.
  • Ins – insonlar, odamlar.
  • Liya'budun – faqat Menga ibodat qilishlari, yolg‘iz O‘zimga itoat etishlari uchun.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda yaratilishning asosiy maqsadini bayon qilmoqda: U jinlar va insonlarni bejizga, o‘yin-kulgi uchun yaratmagan. Ularning yaratilishidagi oliy hikmat va ulug‘ maqsad – faqat Allohning O‘ziga ibodat qilishdir. Ya'ni, ular yolg‘iz Allohga sajda qilishlari, Unga hech qanday shirk keltirmasdan, faqat Ungagina itoat etishlari lozim. Bu ibodat deganda, Allohning amrlarini bajarish va qaytargan narsalaridan tiyilish tushuniladi. Alloh ularni o‘ziga sherik qilishlari uchun yaratmagan, balki yolg‘iz O‘ziga xolis ibodat qilishlari uchun yaratgandir. Bu yerda "ibodat" so‘zi taqdiriy ma'noda emas, balki shariy ma'noda tushuniladi – ya'ni Alloh bandalaridan ixtiyoriy ravishda Unga bo‘ysunishlarini talab qiladi. Agar bu taqdiriy bo‘lganda, hamma majburan ibodat qilgan bo‘lardi, lekin Alloh ixtiyor berib, imtihon qilishni iroda qilgan.

Foydalar:

  • Inson va jinlarning yaratilishidan maqsad – Allohga ibodat qilish ekanini bilish, hayotimizning markaziga ibodatni qo‘yishimizga undaydi.
  • Ushbu oyat insonga o‘z hayotining ma'nosini anglashga yordam beradi: biz bu dunyoga bejiz kelganimiz yo‘q, balki ulug‘ bir maqsad – Allohga bandalik qilish uchun yaratilganmiz.
  • Alloh bizdan faqat O‘ziga ibodat qilishni so‘raydi, bu esa O‘z bandalariga bo‘lgan rahmati va mehribonligidan dalolatdir – chunki U bizni hech qachon ehtiyojsiz qoldirmaydi, aksincha, ibodat orqali bizga ajr va savob beradi.
  • Ushbu oyat musulmonni shirkdan saqlanishga va tavhid (yakkaxudolik) e'tiqodini mustahkamlashga chorlaydi, chunki yaratilishning asosiy hikmati aynan shu tavhiddir.


📜 Oyat 54-58 — Zoriyot surasi

54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
Улардан юз ўгир. Бас, сен маломатга қолувчи эмассан.
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Ва эслатгин. Албатта, эслатиш мўминларга манфаат берур.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Жин ва инсонни фақат Менга ибодат қилиш учунгина яратдим.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Мен улардан ризқ хоҳламасман ва Мени тоамлантиришларини ҳам хоҳламасман.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Албатта, Аллоҳ Ўзи ризқ берувчи, қувват эгаси, шиддатлидир.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
56Oyat

Tarjima — Zoriyot 56

Zoriyot surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Жин ва инсонни фақат Менга ибодат қилиш учунгина яратдим.

Sura Oyat 56/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers