Edh-Dharijat · 56/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ۝٥٦
Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya`budoon
📖 Në Shqip
Xhindët dhe njerëzit i kam krijuar vetëm që të Më adhurojnë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • xhin-net: krijesa të fshehura nga shikimi ynë, të krijuara nga zjarri.
  • ins-in: njerëzit.
  • li-ja'budun: që të më adhurojnë Mua vetëm, me bindje dhe nënshtrim.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se qëllimi i krijimit të xhinëve dhe njerëzve nuk është i kotë, por është një qëllim i lartë dhe i urtë: adhurimi i Tij vetëm, pa i shoqëruar Atij asgjë. Ai nuk i krijoi ata për nevojën e Tij ndaj tyre, sepse Ai është i Pasur dhe nuk ka nevojë për askënd, por i krijoi ata që ta njohin Atë, t'i binden Atij dhe ta adhurojnë Atë vetëm. Ky adhurim nuk është i kufizuar vetëm në namaz dhe agjërim, por përfshin çdo vepër që e kënaq Allahun, si dhe largimin nga çdo gjë që e zemëron Atë. Kështu, qëllimi i krijimit është që njeriu dhe xhini të jetojnë në bindje ndaj Zotit të tyre, duke e ditur se Ai është Krijuesi dhe Zoti i tyre i vetëm, dhe se ata nuk u krijuan për t'i bërë Atij shok apo për të adhuruar dikë tjetër pos Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet na mëson se jeta jonë nuk është e kotë, por ka një qëllim të madh: adhurimin e Allahut. Kjo i jep kuptim dhe vlerë ekzistencës sonë.
  • Adhurimi është nder dhe privilegj për njeriun, jo barrë, sepse Allahu nuk ka nevojë për adhurimin tonë, por ne kemi nevojë për të për të arritur lumturinë në këtë botë dhe në botën tjetër.
  • Ky ajet na bën të kuptojmë se të gjitha krijesat, si xhinët ashtu edhe njerëzit, janë të barabartë në detyrën e adhurimit ndaj Allahut, dhe se shpërblimi është i madh për ata që e përmbushin këtë detyrë.
  • Ajeti na nxit të pastrojmë synimet tona dhe t'i kushtojmë çdo vepër vetëm Allahut, duke e ditur se Ai i sheh dhe i di të gjitha veprat tona.
  • Ky kuptim na bën të ndihemi të lidhur me Krijuesin tonë dhe na largon nga dëshpërimi dhe humbja, sepse e dimë se jeta jonë ka një qëllim të lartë dhe se çdo moment mund ta shfrytëzojmë për t'iu afruar Allahut.


📜 Ajet 54-58 — Surja Edh-Dharijat

54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
e, shmangu prej tyre; ti nuk do të qortohesh për këtë,
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
dhe (vazhdoje) këshillimin, se, me të vërtetë, këshilla u bën dobi besimtarëve.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Xhindët dhe njerëzit i kam krijuar vetëm që të Më adhurojnë,
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Unë nuk kërkoj prej tyre furnizim, as nuk dëshiroj që të Më ushqejnë,
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
furnizimin e jep vetëm Perëndia, i Fuqishmi, i Paluhatshmi!
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
56Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 56

Surja Edh-Dharijat Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Xhindët dhe njerëzit i kam krijuar vetëm që të Më…

Surja Ajet 56/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 54–58. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers