Ez-Zarijat · 56/60
Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zarijat
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ۝٥٦
Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya`budoon
📖 Na Bosanskom
Džine i ljude sam stvorio samo zato da Mi se klanjaju,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Džinni i ljudi: dvije vrste stvorenja koje je Allah stvorio, a koje su obavezne ibadetom (obožavanjem) Allahu.
  • Da bi Meni ibadet činili: da Me jedinim obožavaju, pokorno i dobrovoljno.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obavještava nas da On nije stvorio džinne i ljude bez cilja i svrhe, niti iz zabave ili igre. Naprotiv, On ih je stvorio sa uzvišenim ciljem – da Mu iskreno ibadet čine, da Ga jedinim obožavaju, bez pridruživanja bilo koga u ibadetu. To znači da je svrha njihovog postojanja spoznaja Allaha, pokornost Njemu i izvršavanje Njegovih naredbi. Ovo je zakonski (šerijatski) cilj koji je Allah postavio pred Svoja stvorenja, a ne sudbinski (kaderijski) cilj, jer da je sudbinski, onda bi svi ljudi i džinni bili prisiljeni na ibadet, a to se ne dešava, jer mnogi od njih ne ibadete čine. Dakle, Allah je stvorio stvorenja da bi im naredio ibadet i da bi ih iskušao ko će od njih biti pokoran, a ko nepokoran.

Pouke iz ajeta:

  • Uzvišeni cilj našeg postojanja nije samo jelo, piće, uživanje i prolazni život na ovom svijetu, već je to spoznaja Allaha i ibadet Njemu.
  • Ibadet nije samo namaz i post, već obuhvata sve ono što Allah voli i čime je zadovoljan, od riječi i djela, vidljivih i skrivenih.
  • Ovaj ajet ukazuje na veličinu čovjeka i džinna, jer su oni jedina stvorenja koja su počastvovana obavezom ibadeta i spoznaje Allaha.
  • Spoznaja svrhe postojanja daje životu smisao i usmjerava čovjeka ka onome što je korisno za njega na oba svijeta, čineći ga sretnim i spokojnim u srcu.
  • Ibadet je put ka sreći i spokoju, jer kada čovjek spozna svog Gospodara i Njemu se pokorno obrati, njegovo srce se smiruje i on pronalazi istinski mir.


📜 Ajet 54-58 — Sura Ez-Zarijat

54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
zato ove ostavi, prijekor nećeš zaslužiti,
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
i nastavi savjetovati, savjet će vjernicima, doista, koristiti.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Džine i ljude sam stvorio samo zato da Mi se klanjaju,
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Ja ne tražim od njih opskrbu niti želim da Me hrane,
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
opskrbu daje jedino Allah, Moćni i Jaki!
Ez-ZarijatIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
56Ajet

Prijevod — Ez-Zarijat 56

Sura Ez-Zarijat Ajet 56 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Džine i ljude sam stvorio samo zato da Mi se…

Sura Ajet 56/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 54–58. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers