আজ-জারিয়াত · 56/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জারিয়াত
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ۝٥٦
Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya`budoon
📖 বাংলা অর্থ
আমার এবাদত করার জন্যই আমি মানব ও জিন জাতি সৃষ্টি করেছি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

মূল শব্দের অর্থ:

  • الْجِنَّ (জিন): অদৃশ্য সৃষ্টি, যাদেরকে আগুন থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে এবং তারা ইচ্ছা-স্বাধীনতা ও বিবেক-বুদ্ধিসম্পন্ন।
  • الْإِنسَ (ইনস): মানবজাতি, যাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে এবং তারাও ইচ্ছা-স্বাধীনতা ও বিবেক-বুদ্ধিসম্পন্ন।
  • لِيَعْبُدُونِ (যাতে তারা আমার ইবাদত করে): একমাত্র আমার উপাসনা করে, আমার আনুগত্য করে এবং আমার নির্দেশ মেনে চলে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, তিনি জিন ও ইনসান (মানব) জাতিকে কোনো খেল-তামাশার জন্য বা কোনো প্রকার প্রয়োজন মেটানোর জন্য সৃষ্টি করেননি। বরং তাদের সৃষ্টির মূল উদ্দেশ্য হলো একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা, তাঁর একত্ববাদকে মেনে নেওয়া এবং তাঁরই আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন এই জন্য নয় যে, তারা তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে বা তাঁর বিরুদ্ধাচরণ করবে। বরং তাদেরকে বিবেক-বুদ্ধি ও ইচ্ছাশক্তি দান করেছেন, যাতে তারা স্বেচ্ছায় তাঁর দাসত্ব ও আনুগত্য গ্রহণ করে। এটি একটি শারী‘আতগত (ধর্মীয়) উদ্দেশ্য, অর্থাৎ আল্লাহ তাদেরকে আদেশ করেছেন তাঁর ইবাদত করার এবং তারা যেন তাঁর নির্দেশ পালন করে। এটি এমন কোনো বাধ্যতামূলক (ক্বদরী) বিষয় নয় যে, সকলেই জোরপূর্বক ইবাদতকারী হয়ে যাবে; বরং মানুষ ও জিনের মধ্যে কেউ কেউ ইবাদত করে এবং কেউ কেউ অবাধ্য হয়। তাদের সৃষ্টির এই মহান উদ্দেশ্যকে সামনে রেখে প্রত্যেককে তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেওয়া হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জীবনের প্রকৃত লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য হলো আল্লাহর ইবাদত করা। যে ব্যক্তি এই লক্ষ্যকে সামনে রেখে জীবন পরিচালনা করে, তার জীবন সার্থক ও শান্তিপূর্ণ হয়।
  2. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর কোনো প্রয়োজন নেই; বরং তাঁর ইবাদত করাই আমাদের নিজেদের জন্য কল্যাণকর। ইবাদতের মাধ্যমে আমরা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করি এবং আত্মিক প্রশান্তি অর্জন করি।
  3. ইবাদত শুধু নামাজ-রোজার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং জীবনযাপনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলাই ইবাদত। কাজেই আমাদের উচিত প্রতিটি কাজকে ইবাদতে পরিণত করা।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং এর পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার জন্যই আমাদেরকে পাঠানো হয়েছে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনকে জীবনের সর্বোচ্চ লক্ষ্য বানানো।
  5. আল্লাহর ইবাদতই মানুষকে সব ধরনের গোলামী থেকে মুক্ত করে এবং তাকে সম্মান ও মর্যাদার চূড়ায় পৌঁছে দেয়।


📜 আয়াত 54-58 — সূরা আজ-জারিয়াত

54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
অতএব, আপনি ওদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। এতে আপনি অপরাধী হবেন না।
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
এবং বোঝাতে থাকুন; কেননা, বোঝানো মুমিনদের উপকারে আসবে।
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
আমার এবাদত করার জন্যই আমি মানব ও জিন জাতি সৃষ্টি করেছি।
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
আমি তাদের কাছে জীবিকা চাই না এবং এটাও চাই না যে, তারা আমাকে আহার্য যোগাবে।
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
আল্লাহ তা’আলাই তো জীবিকাদাতা শক্তির আধার, পরাক্রান্ত।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
56আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 56

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার এবাদত করার জন্যই আমি মানব ও জিন জাতি সৃষ্টি…

সূরা আয়াত 56/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না