Аз-Зарият · 57/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 На русском
От них надела никакого Я не жду, От них и пищи не прошу Я, (Чтоб прокормить всех тех, кто в услуженье Мне).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِن رِّزْقٍ: أي من عطاءٍ أو مالٍ أو طعامٍ يُقدَّم إليَّ.
  • أَن يُطْعِمُونِ: أي أن يقدِّموا لي طعاماً ينتفع به.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم كتابه: "ما أُريدُ منهم من رزقٍ وما أُريدُ أن يُطعمون" — أي أن الله سبحانه وتعالى لا يطلب من خلقه رزقاً ولا عطاءً، ولا يريد منهم أن يقدِّموا له طعاماً أو شراباً، لأنه الغنيُّ الحميد، القائمُ على كل نفسٍ بما كسبت، وهو الرزاق ذو القوة المتين.

فالله سبحانه هو الخالق الرازق، وهو المعطي المنعم، وهو الغني عن العالمين، فلا يحتاج إلى طعامٍ ولا شرابٍ ولا إلى أي شيءٍ من خلقه، بل الخلق كلهم فقراء إليه، محتاجون إلى فضله ورحمته في كل لحظةٍ من لحظات حياتهم. فهو الذي خلقهم ورزقهم وأطعمهم وسقاهم، وهو الذي يملك خزائن السماوات والأرض.

وهذه الآية الكريمة تُعلِّمنا درساً عظيماً في التوحيد والإخلاص: أن الله تعالى لم يخلقنا لحاجةٍ منه إلينا، بل خلقنا لعبادته وطاعته، كما قال في الآية التي تسبقها: "وما خلقتُ الجنَّ والإنسَ إلا ليعبدون". فالله لا يريد منا رزقاً ينتفع به، ولا طعاماً يسدُّ به جوعاً، وإنما يريد منا أن نعبده ونوحِّده ونقيم شرعه في الأرض.

فيا عباد الله، تأمَّلوا عظمة هذا الربِّ الكريم الذي لا يحتاج إلينا ونحن محتاجون إليه، فليكن شعارنا في الحياة: "ربَّنا آتنا من لدنك رحمةً وهيِّئ لنا من أمرنا رشداً"، ولنُقبل على طاعة الله بقلوبٍ خاشعةٍ مطمئنة، شاكرين لنعمه التي لا تُحصى، سائلينه أن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، وأن يجعلنا من عبادِه الصالحين الذين يُحبُّهم ويُحبُّونه.

إن الله لا يريد منا المال ولا الطعام، بل يريد منا القلوبَ السليمة، والأعمالَ الصالحة، والنيةَ الخالصة. فأكثروا من ذكره، واشكروه على نعمه، وتقرَّبوا إليه بالطاعات، فإنه خيرُ الرازقين، وأكرمُ الأكرمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 55-59 — Аз-Зарият

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
И проповедуй (весть свою), - Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Я создал джиннов и людей Лишь для того, чтоб Мне они служили.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
От них надела никакого Я не жду, От них и пищи не прошу Я, (Чтоб прокормить всех тех, кто в услуженье Мне).
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Ведь лишь Аллах - податель всех щедрот, Хранитель мощи, Нерушимый (на века).
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Для грешников, поистине, их доля (наказанья) Подобна доле ранних братьев по греху, - А потому Меня не торопите (О предъявлении сей доли).
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
57Аят

Перевод — Аз-Зарият 57

Сура Аз-Зарият Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : От них надела никакого Я не жду, От них и…

Сура Аят 57/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.