Sura Adh-Dharijat — Werset 56

Znaczenie słów:

• Al-Dżinn (الْجِنَّ) – istoty stworzone z ognia, niewidzialne dla ludzi, posiadające rozum i wolną wolę.
• Al-Ins (الْإِنسَ) – ludzie, istoty ludzkie.
• Li-ja’budun (لِيَعْبُدُونِ) – aby czcili Mnie, oddawali cześć wyłącznie Allahowi.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – oznajmia, że stworzył dżinny i ludzi nie dla swojej potrzeby ani z powodu jakiejkolwiek korzyści, lecz w jednym, wzniosłym celu: aby oddawali Mu cześć i podporządkowywali się Jego nakazom. Jest to cel religijny i prawny (szar’i), a nie przymusowy (kadari). Oznacza to, że Allah nakazał im cześć i zesłał posłańców, aby ich do tego prowadzili, ale pozostawił im wolną wolę – niektórzy odpowiedzieli na to wezwanie, a inni je odrzucili. Gdyby bowiem było to przymusowe przeznaczenie, wszyscy – bez wyjątku – czciliby Allaha, co nie ma miejsca w rzeczywistości.

Celem stworzenia nie jest zatem zaspokojenie jakiejś potrzeby Boga – On jest Samowystarczalny i nie potrzebuje niczego – lecz danie stworzeniom możliwości osiągnięcia najwyższej doskonałości poprzez dobrowolne oddanie się czci, co prowadzi ich do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Poznanie sensu życia – człowiek, który zna ten cel, nie błądzi w życiu, lecz kieruje się ku czci Allaha, co nadaje jego egzystencji głęboki sens i spokój serca.
2. Wielkość i doskonałość Allaha – On nie potrzebuje naszego uwielbienia, lecz to my potrzebujemy Jego łaski i miłosierdzia; cześć jest dla nas dobrodziejstwem, a nie obowiązkiem ciężkim.
3. Sprawiedliwość i mądrość Boga – pozostawienie wolnej woli pokazuje, że Allah nie zmusza nikogo do wiary, lecz daje wybór, a następnie rozlicza sprawiedliwie.
4. Motywacja do czynienia dobra – skoro celem jest cześć, to każde dobre działanie – modlitwa, uczciwość, pomoc innym – staje się aktem uwielbienia, co ułatwia życie w posłuszeństwie.
5. Piękno islamu – religia ta nie jest ciężarem, lecz drogą do szczęścia; wystarczy, że człowiek skieruje swoje serce do Stwórcy, a wszystkie jego sprawy nabiorą wartości i błogosławieństwa.