Аз-Зарият · 55/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥٥
Wa zakkir fa innaz zikraa tanfa`ul mu`mineen
📖 На русском
И проповедуй (весть свою), - Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَذَكِّرْ — напоминай, наставляй, проповедуй.
  • الذِّكْرَى — напоминание, наставление, проповедь.
  • تَنفَعُ — приносит пользу, оказывает благотворное влияние.
  • الْمُؤْمِنِينَ — верующим, людям, уверовавшим в Аллаха.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Даже если некоторые люди отвернулись от твоего призыва и не желают слушать истину, не позволяй этому остановить тебя. Продолжай напоминать им о Всевышнем Аллахе, наставляй их на путь истины, проповедуй им Священный Коран. Не оставляй своего дела из-за их упрямства и неверия.

Ведь напоминание и наставление обязательно принесут пользу тем, чьи сердца открыты для веры, кто искренне уверовал в Аллаха и стремится к Его довольству. Такие люди черпают из наставлений свет, укрепляются в вере и обретают спасение. А для тех, кто отвернулся, само напоминание становится доводом против них, лишая их оправданий перед Господом.

Этот аят — великое утешение для всех, кто несёт слово истины. Он учит нас, что даже если мы не видим немедленных результатов, семена добра, посеянные в сердцах людей, не пропадут даром. Каждое слово истины, произнесённое с искренностью, находит отклик в душах верующих и приносит благословенные плоды.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас источником вдохновения. Не уставайте призывать к добру, напоминать о Всевышнем и делиться знанием. Ведь даже одно доброе слово, сказанное вовремя, может изменить чью-то жизнь. И помните: ваши усилия не останутся без награды — Аллах видит каждое ваше старание и воздаст вам наилучшим образом. Пусть наше напоминание будет мягким и мудрым, как учит нас Коран, и тогда, по воле Аллаха, оно принесёт обильные плоды в сердцах верующих.

🎧 Слушать

📜 Аят 53-57 — Аз-Зарият

53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Является ль сие преданьем, Что ими друг от друга завещалось? Но нет! Ведь они сами все пределы перешли.
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
А потому - отворотись от них, (о Мухаммад!), И ты не будешь порицаем.
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
И проповедуй (весть свою), - Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Я создал джиннов и людей Лишь для того, чтоб Мне они служили.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
От них надела никакого Я не жду, От них и пищи не прошу Я, (Чтоб прокормить всех тех, кто в услуженье Мне).
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
55Аят

Перевод — Аз-Зарият 55

Сура Аз-Зарият Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И проповедуй (весть свою), - Ведь будет проповедь твоя на…

Сура Аят 55/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.