Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-Hubuk (الحُبُك): množina od "habike" (حَبيكة), što znači putanje, staze, ili lijepo i čvrsto satkano. Označava nebo koje je savršeno stvoreno, ukrašeno zvijezdama i putanjama kojima se kreću nebeska tijela, poput tkanine lijepog i čvrstog veza.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah zaklinje se nebom koje je savršenog i lijepog stvaranja, čvrstog i lijepo satkanog poput tkanine. Nebo je ukrašeno zvijezdama, mjesecom i suncem, a u njemu su putanje kojima se kreću nebeska tijela po savršenom redu i mjeri. Ovaj ajet ukazuje na veličanstvenost Allahovog stvaranja i Njegove moći, jer je nebo podignuto bez stubova, a u njemu vlada savršeni sklad i red. Ovakva zakletva dolazi kao uvod u ono što slijedi u narednim ajetima, gdje se ukazuje na istinitost Kur'ana i poslanice, te na položaj onih koji poriču.
Pouke iz ajeta:
- Nebo sa svojim savršenim stvaranjem, ljepotom i redom je jasan dokaz Allahove moći i mudrosti. Svako ko pogleda u nebo i razmisli o njegovom stvaranju, spoznat će veličinu Stvoritelja.
- Zaklinjanje Allahovim stvorenjima ukazuje na važnost onoga čemu zakletva prethodi, a to je istinitost Kur'ana i vjerovjesništva Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.
- Lijepo i čvrsto stvaranje neba podsjeća vjernika na savršenstvo Allahovog djela i podstiče ga na razmišljanje i zahvalu, što jača njegovu vjeru i povezanost sa Stvoriteljem.
- Ovaj ajet poziva čovjeka da posmatra svemir oko sebe i da u njemu prepozna znakove Allahove moći, što ga vodi ka jačanju imana i predanosti Allahu.
📜 Ajet 5-9 — Sura Ez-Zarijat
Prijevod — Ez-Zarijat 7
Sura Ez-Zarijat Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Tako Mi neba punog zvjezdanih puteva,Sura Ajet 7/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








