Аз-Зарият · 7/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ۝٧
Wassamaaa`i zaatil hubuk
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва савганд ба осмон, ки ба ситорагон ороста аст,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душвор:

— «الْحُبُك»: ҷамъи «ҳабика» аст, ки маънои роҳҳо, хатҳо ва нақшҳои зебоеро дорад, ки дар осмон дида мешаванд; инчунин ба маънои офариниши устувор ва зебо истифода мешавад.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба осмони зебои офаридашуда, ки дорои роҳҳо ва нақшҳои муназзам аст, қасам ёд мекунад. Ин қасам барои таъкиди он аст, ки офариниши осмон нишонаи қудрати бепоёни Парвардигор ва далели равшани ҳақиқати дини Ислом мебошад. Осмон бо он ҳама роҳҳо ва зебоии худ ба инсонҳо мефаҳмонад, ки Офаридгори он ҳаким ва тавоност, ва ҳар чизе ки Ӯ хабар додааст, рост аст. Ҳамон гуна ки осмон бо интизоми худ ба ҳақиқат шаҳодат медиҳад, Қуръон ва Паёмбар (с) низ ҳақиқатан аз ҷониби Аллоҳ ҳастанд. Касоне ки ин далелҳои равшанро инкор мекунанд, дар гуфтори худ саргумроҳ ва ноустувор мебошанд, зеро аз роҳи рост рӯй гардондаанд ва аз некӯӣ маҳрум шудаанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Осмони зебо ва муназзам далели равшани қудрат ва ҳикмати Аллоҳ аст, ки инсонро ба андеша ва имон даъват мекунад.

— Қасами Аллоҳ ба махлуқоти бузурги Худ нишонаи аҳамияти мавзӯи баъд аз он аст, ки ҳақиқати Қуръон ва рисолати Паёмбар (с)-ро таъкид мекунад.

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба нишонаҳои офариниш бодиққат назар кунем ва аз онҳо барои шинохти Худованд ва наздик шудан ба Ӯ истифода барем.

— Дар он тасаллӣ ва умед барои муъминон аст, ки ҳақиқат ҳатман ғолиб мешавад ва касоне ки ба далелҳои равшан бовар намекунанд, дар гумроҳӣ қарор мегиранд.

— Ин оят муҳаббати инсонро ба зебоии офариниш ва ба бузургии Офаридгор зиёд мекунад ва дилро ба Ислом ва Қуръон мекашад.



📜 Оят 5-9 — Сураи Аз-Зарият

5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
ки он чӣ шуморо ваъда медиҳанд, рост аст
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
ва рӯзи ҷазо омаданист.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Ва савганд ба осмон, ки ба ситорагон ороста аст,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
ки шумо (дар хусуси пайғамбар) сухани гуногун мегӯед!
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Аз ҳақ бозгардонида шавад, он ки бозгардониданашро хостаанд.
Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 7

Сураи Аз-Зарият Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва савганд ба осмон, ки ба ситорагон ороста аст,

Сураи Оят 7/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers