അദ്-ദാരിയാത്ത് · 7/60
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ۝٧
Wassamaaa`i zaatil hubuk
📖 മലയാളത്തിൽ
വിവിധ പഥങ്ങളുള്ള ആകാശം തന്നെയാണ,സത്യം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അൽ-ഹുബുക് (الحُبُك): മനോഹരമായ രൂപഘടന, മികച്ച നെയ്ത്ത്, പാതകൾ/വഴികൾ. ആകാശത്തിന്റെ ഭംഗിയും ക്രമവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല ആകാശത്തെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: അത് മനോഹരമായ രൂപഘടനയുള്ളതും, മികച്ച രീതിയിൽ നെയ്തെടുത്ത വസ്ത്രം പോലെ ക്രമവും ഭംഗിയും ഉള്ളതുമാകുന്നു. ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം, ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഭ്രമണപഥങ്ങൾ, അതിന്റെ വിസ്മയകരമായ നിർമ്മാണം എന്നിവയെല്ലാം അതിന്റെ "ഹുബുക്" (മനോഹരമായ ഘടന) യുടെ ഭാഗമാണ്. ഈ മഹത്തായ ആകാശത്തെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് അല്ലാഹു പറയുന്നത്, ഈ ഖുർആനും റസൂലും സത്യമാണെന്നും, അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർ വ്യത്യസ്തവും പരസ്പരവിരുദ്ധവുമായ വാക്കുകളിലാണ് എന്നുമാണ്. ആകാശത്തിന്റെ ഈ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിവൈഭവം ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചും അവന്റെ സന്ദേശത്തിന്റെ സത്യതയെക്കുറിച്ചും ബോധ്യമുണ്ടാകും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ആകാശത്തിന്റെ മനോഹരമായ സൃഷ്ടിവൈഭവം അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെയും മഹത്വത്തിന്റെയും വ്യക്തമായ തെളിവാണ്. ഈ പ്രപഞ്ചം അനാഥമല്ല; അതിനെ ക്രമീകരിക്കുന്നവനുണ്ട്.
  2. അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്ത് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. ഖുർആനും റസൂലും സത്യമാണെന്നതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല.
  3. പ്രപഞ്ചത്തിലെ ക്രമവും ഭംഗിയും നിരീക്ഷിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. ആകാശത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം ഓർക്കാൻ നാം കടപ്പെട്ടവരാണ്.
  4. സത്യനിഷേധികളുടെ വാക്കുകൾ പരസ്പരവിരുദ്ധവും അസ്ഥിരവുമാണ്; എന്നാൽ സത്യം എന്നും സ്ഥിരവും വ്യക്തവുമാണ്.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്

5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കു താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്ന കാര്യം സത്യമായിട്ടുള്ളത് തന്നെയാകുന്നു.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
തീര്‍ച്ചയായും ന്യായവിധി സംഭവിക്കുന്നതു തന്നെയാകുന്നു.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
വിവിധ പഥങ്ങളുള്ള ആകാശം തന്നെയാണ,സത്യം.
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ വിഭിന്നമായ അഭിപ്രായത്തിലാകുന്നു.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
(സത്യത്തില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെട്ടവന്‍ അതില്‍ നിന്ന് (ഖുര്‍ആനില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നു.
അദ്-ദാരിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
60ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 7

സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിവിധ പഥങ്ങളുള്ള ആകാശം തന്നെയാണ,സത്യം.

സൂറ ആയത്ത് 7/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers