Az-Zariyat · 7/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ۝٧
Wassamaaa`i zaatil hubuk
📖 Arti Bahasa Indonesia
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • ذَاتِ الْحُبُكِ: "Al-hubuk" (الحُبُك) adalah bentuk jamak dari "habīkah" (حَبِيكَة), yang berarti jalan, lipatan, atau tekstur yang indah dan rapi. Secara umum, kata ini merujuk pada ciptaan yang sangat rapi, indah, dan teratur, seperti tenunan yang halus. Sebagian ulama menafsirkannya sebagai langit yang memiliki jalur-jalur (orbit) atau bentuk yang indah dan sempurna.

Tafsir Ayat:

Allah Ta'ala bersumpah dengan langit yang memiliki keindahan dan kerapian ciptaan yang menakjubkan. Langit yang terbentang luas di atas kita bukanlah sesuatu yang terjadi dengan sendirinya, melainkan diciptakan dengan keteraturan yang sangat sempurna—bintang-bintang yang beredar pada porosnya, planet-planet yang mengikuti orbitnya, serta hamparan yang begitu harmonis. Sumpah ini menunjukkan betapa agungnya kekuasaan Allah dan betapa sempurnanya ciptaan-Nya. Langit yang indah dan rapi ini menjadi bukti nyata bahwa alam semesta ini tidak diciptakan dengan sia-sia, melainkan dengan hikmah dan tujuan yang mulia.

Ketika Allah bersumpah dengan sesuatu yang agung, maka hal itu menunjukkan bahwa apa yang akan disebutkan setelahnya adalah perkara yang sangat penting. Dalam konteks ini, sumpah dengan langit yang indah ini mengarahkan hati kita untuk merenungkan kebesaran Allah, sekaligus mengingatkan bahwa Al-Qur'an yang diturunkan kepada Rasulullah ﷺ adalah kebenaran yang tidak perlu diragukan. Langit yang begitu teratur dan indah adalah bukti bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan Dia yang menciptakan alam semesta ini juga yang menurunkan wahyu-Nya sebagai petunjuk bagi umat manusia.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, marilah kita renungkan sejenak keindahan langit yang setiap hari kita saksikan. Saat kita memandang ke atas dan melihat birunya langit, gemerlapnya bintang di malam hari, atau indahnya awan yang berarak, semua itu adalah ayat-ayat Allah yang berbicara tentang kebesaran-Nya. Langit yang begitu rapi dan indah ini mengajak kita untuk beriman, untuk tunduk, dan untuk bersyukur kepada Sang Pencipta. Betapa banyak nikmat yang Allah berikan kepada kita, namun seringkali kita lalai untuk merenungkannya.

Al-Qur'an adalah cahaya yang menerangi jalan hidup kita. Ia datang dari Allah yang Maha Bijaksana, yang menciptakan langit dan bumi dengan sempurna. Maka, janganlah kita ragu untuk berpegang teguh pada Al-Qur'an dan sunnah Rasulullah ﷺ. Barangsiapa yang menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidupnya, maka ia akan mendapatkan ketenangan hati dan kebahagiaan yang hakiki. Sebaliknya, barangsiapa yang berpaling darinya, maka ia akan tersesat dalam kebingungan dan kegelapan. Mari kita jadikan keindahan langit sebagai pengingat untuk selalu mendekatkan diri kepada Allah, karena Dialah yang menciptakan segala sesuatu dengan sebaik-baiknya ciptaan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Az-Zariyat

5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
sesungguhnya kamu benar-benar dalam keadaan berbeda pendapat,
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
dipalingkan daripadanya (Rasul dan Al-Quran) orang yang dipalingkan.
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 7

Surat Az-Zariyat Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,

Surat Ayat 7/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu