Аз-Зарият · 7/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ۝٧
Wassamaaa`i zaatil hubuk
📖 Татарча
Дәхи йолдызлар юлы булучы күк белән ант итәмен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әс-Сәмәә — күк, күк йөзе.
  • зәтил-хубүк — «хубүк» сүзе «хәбикә»нең күплеге, ул «юл» яки «бик яхшы, нечкә итеп үрелгән тукыма» мәгънәсендә. Шуңа күрә «зәтил-хубүк» — матур төзелешле, камил итеп яратылган, юллар-катламнар белән бизәлгән күк дигән мәгънәне бирә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтенә һәм Бөеклегенә ишарә итеп, матур итеп яратылган, камил төзелешле, югарыдагы йолдызлар һәм күк җисемнәре хәрәкәте өчен юллар-катламнар белән бизәлгән күк белән ант итә. Бу күк — Аның кодрәте белән бик оста итеп, бер генә кимчелексез, нечкә тукыма кебек үрелеп ясалган. Бу ант — кәферләрнең Коръән һәм пәйгамбәр турындагы шикле, капма-каршы сүзләренең ялганлыгын раслау өчен китерелә. Чынлыкта, мондый камил күкне яратучы Аллаһының сүзе дә хак, ә аның китергән китабы — Коръән — хакыйкать. Тик имансызлар, үзләренең гафләте һәм хактан йөз чөерүләре сәбәпле, бу ачык дәлилләрне күрмиләр һәм хак юлдан адашалар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Күк йөзенең матурлыгына һәм камиллегенә карап, Аллаһының Бөеклеген һәм кодрәтен танырга өйрәнәбез. Һәрбер күккә караган саен, без Аның осталыгын һәм зирәклеген искә төшерергә тиеш.
  • Аллаһының ант итүе — аның сүзенең һәм китабының хаклыгына ишарә. Бу безнең Коръәнне кадерләргә һәм аңа ышанырга өнди.
  • Күкнең юллар-катламнарга ия булуы — галәмдәге тәртипне һәм закончалыкны күрсәтә. Бу безне тәртипле, тәрбияле булырга һәм Аллаһы куйган чикләрне сакларга өйрәтә.


📜 Аять 5-9 — Аз-Зарият сүрәсе

5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
"Ий кешеләр сезгә вәгъдә ителгән кыямәт, кубарылу вә җәннәт, җәһәннәм хактыр.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Хисаб вә җәза, әлбәттә, була чакдыр.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Дәхи йолдызлар юлы булучы күк белән ант итәмен.
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Ий кешеләр, Коръән хакында төрле-төрле сүздәсез, кайберләрегез Коръән сүзләренә ышаныр вә кайберләрегез ышанмас, кайберләрегез Коръән белән гамәл кылыр вә кайберләрегез Коръән белән гамәл кылмас.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Ул Коръәннән кайтарылыр, ягъни качар Аллаһуның тәкъдирендә мәхрүм ителгән кеше.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 7

Аз-Зарият сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи йолдызлар юлы булучы күк белән ант итәмен.

Сүрәсе Аять 7/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers