아드-다리야트 · 7/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ۝٧
Wassamaaa`i zaatil hubuk
📖 한국어 의미
완전한 궤도를 가진 하늘로 맹세하나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَاتِ الْحُبُكِ: أي ذات الخَلق الحسن المُحكَم، والجمال والزينة. والحُبُك جمع "حَبيكة"، وهي الطرائق والمسالك، ويُقال: حَبَكَ الثوبَ إذا أجاد نسجه وأحكمه.

تفسير الآية:

أقسم الله تعالى بالسماء ذات الخَلق الحسن المُتقَن، والجمال الباهر، والطرائق والمسالك التي تزيّنها كالنجوم والمجرات. فهي سماء محكمة البناء، بديعة الصنع، تلفت الأنظار إلى عظمة خالقها وقدرته. وهذا القسم يدل على عظمة شأن المُقسَم عليه، وهو هنا إثبات صدق القرآن الكريم والرسول صلى الله عليه وسلم، وبيان أن المكذبين في قول مضطرب متقلب لا يستقر على حال، إذ تارة يقولون عن القرآن سحر، وتارة يقولون شعر، وتارة يقولون أساطير الأولين. فمن أعرض عن أدلة الله وبراهينه اليقينية، صُرف عن الإيمان بالقرآن والرسول، ولم يُوفَّق إلى الخير.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التأمل في جمال السماء وإحكام خلقها يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً بعظمة الخالق سبحانه، ويُشعره بعظمة القرآن الذي نزل من عند هذا الخالق العظيم.
  • إتقان الله في خلقه يدل على إتقانه في شرعه، فالقرآن الكريم محكم لا تناقض فيه ولا اختلاف، وهو كتاب هداية لمن تدبّره.
  • الالتفات إلى آيات الله الكونية يفتح أبواب الهداية، ويُبعد الإنسان عن القول المضطرب والشكوك التي تزلزل القلب.
  • القسم بالسماء ذات الجمال يُعلّمنا أن نُقدّر جمال الخلق، ونستخدمه كوسيلة للتقرب إلى الله، لا للغفلة عنه.


📜 절 5-9 — 장 아드-다리야트

5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
실로 너희에게 약속된 것은 진실이라
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
심판이 곧 오리라
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
완전한 궤도를 가진 하늘로 맹세하나니
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
실로 너희는 일치하지 않는 논쟁을 일삼는 자들이라
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
진실로부터 멀어져 현혹된 자 마찬가지로 유흑되노라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
7

번역 — 아드-다리야트 7

장 아드-다리야트 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 완전한 궤도를 가진 하늘로 맹세하나니

장 절 7/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers