Sura Adh-Dharijat — Werset 7

Znaczenie słów:

• ذَاتِ الْحُبُكِ – „posiadająca piękne, harmonijne ścieżki i wzory”; الحُبُك to liczba mnoga od حَبِيكَة, oznaczająca doskonałe, misternie utkane pasma, ścieżki lub fałdy. Mówi się: „حبَكَ الثوبَ” – gdy ktoś tka tkaninę w sposób doskonały i harmonijny. Chodzi tu o piękno, porządek i doskonałość stworzenia nieba.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący przysięga na niebo, które odznacza się doskonałym, pięknym i misternym ukształtowaniem – pełnym ścieżek, dróg i wzorów świadczących o mistrzostwie Stwórcy. To niebo, które widzimy nad sobą, jest dowodem na potęgę i mądrość Boga, który stworzył je bez żadnej skazy i niedoskonałości. Jego harmonia, porządek i piękno są znakiem dla każdego, kto patrzy z refleksją. Przysięga ta ma na celu potwierdzenie prawdziwości tego, co zostało powiedziane w dalszej części sury – że ludzie, którzy odrzucają prawdę, znajdują się w stanie sprzeczności i niepewności, oddalając się od jasnych dowodów Bożych.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Doskonałość stworzenia jako dowód na istnienie i wielkość Boga – Niebo, z jego idealnym porządkiem i pięknem, jest widzialnym znakiem, który prowadzi rozumnego człowieka do poznania Stwórcy i oddania Mu czci.
2. Zachęta do kontemplacji – Werset uczy nas, abyśmy patrzyli na wszechświat z uwagą i zastanawiali się nad jego budową, co wzmacnia wiarę i pokorę wobec Boga.
3. Przestroga przed sprzecznością w wierze – Ten, kto odrzuca objawienie i dowody Boże, popada w wewnętrzny chaos i niepewność. Natomiast przyjęcie prawdy przynosi spokój serca i jasność umysłu.
4. Piękno islamu – Islam ukazuje świat jako dzieło pełne harmonii i celowości, co skłania człowieka do życia w zgodzie z naturą i prawami Boga, a to prowadzi do szczęścia w obu światach.