Az-Zariyat · 7/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ۝٧
Wassamaaa`i zaatil hubuk
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ذَاتِ الْحُبُكِ — mempunyai ciptaan yang indah, teratur dan kukuh; atau jalan-jalan (orbit) yang teratur. Perkataan ini berasal daripada kata kerja *habaka* yang bermaksud menenun dengan kemas dan kukuh, seperti tenunan kain yang elok.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan langit yang mempunyai ciptaan yang sangat indah, teratur dan kukuh. Langit yang terbentang luas dengan segala isinya — bintang, planet, galaksi, dan peredaran yang sangat teratur — semuanya menunjukkan kesempurnaan ciptaan Allah. Ia seperti kain yang ditenun dengan kemas dan elok, tiada cacat dan tiada cela. Langit yang indah ini menjadi saksi atas kebenaran apa yang akan disebut selepas sumpah ini.

Sumpah Allah dengan langit yang indah ini bukanlah sesuatu yang sia-sia. Ia adalah bukti nyata tentang kebesaran Allah dan kebenaran wahyu-Nya. Apabila kita melihat ke langit dan merenung keindahan serta keteraturannya, hati kita akan digerakkan untuk beriman kepada Allah dan menerima segala yang disampaikan oleh Rasulullah SAW.

Namun, ada sebahagian manusia yang berpaling daripada kebenaran ini. Mereka yang tidak mahu berfikir dan merenung tanda-tanda kebesaran Allah akan tersesat daripada jalan yang benar. Mereka tidak akan mendapat petunjuk kerana mereka sendiri yang menutup pintu hati mereka daripada menerima kebenaran.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Lihatlah ke langit pada setiap malam dan siang. Renungilah keindahan dan keteraturannya. Setiap kali kita mendongak ke atas, sebenarnya Allah sedang mengajak kita untuk berfikir dan beriman. Langit yang indah ini bukanlah ciptaan yang sia-sia, tetapi ia adalah tanda kebesaran Allah yang Maha Pencipta.

Maka, janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripada kebenaran. Jadilah hamba yang sentiasa merenung tanda-tanda kebesaran Allah, supaya iman kita semakin teguh dan hati kita semakin dekat dengan Allah. Sesungguhnya, orang yang berfikir dan merenung akan sampai kepada kebenaran, manakala orang yang lalai akan terus berada dalam kesesatan. Semoga Allah memberikan kita hidayah dan keikhlasan untuk sentiasa berada di jalan yang benar.



📜 Ayat 5-9 — Surah Az-Zariyat

5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
(Sumpah demi sumpah) bahawa sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu (mengenai hari akhirat) tetap benar;
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan berlainan pendapat (mengenai ugama yang dibawa oleh Nabi Muhammad, s.a.w).
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan Allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 7

Surah Az-Zariyat Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya,

Surah Ayat 7/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda