Az-Zariyat · 7/60
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zariyat
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ۝٧
Wassamaaa`i zaatil hubuk
📖 Ing Basa Jawa
Demi langit kang ana dalane kanggo mlaku lintang - lintang

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • الحُبُكِ (al-hubuk): asalé saka tembung "habaka" sing tegesé nyulam utawa nenun kanthi apik lan rapi. Ing kene tegesé langit sing digawé kanthi susunan sing apik, rapi, lan éndah, kaya dene tenunan sing ditenun kanthi tliti. Ana uga sing ngandhakake tegesé dalan-dalan utawa jalur-jalur sing ana ing langit.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT sumpah kanthi nyebut langit sing duwé susunan sing apik banget, rapi, lan éndah. Langit iki digawé kanthi tatanan sing mranani, kaya tenunan sing ditenun déning wong sing pinter banget. Ana sing ngandhakake yèn sing dimaksud yaiku dalan-dalan utawa jalur-jalur sing ana ing langit, sing nuduhake kakuwasané Allah sing ora ana tandhingane.

Sumpah iki dadi pambuka kanggo ayat-ayat sabanjuré, yaiku kanggo negesake yèn wong-wong sing ora percaya marang Al-Qur'an lan Rasulullah iku ana ing kahanan bingung lan ora karuan babagan apa sing diwartakake. Dheweke dipalingake saka iman amarga saka kesalahane dhewe, yaiku ora gelem nggatekake tandha-tandha lan bukti-bukti sing cetha saka Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Langit sing digawé kanthi rapi lan éndah iki nuduhake kakuwasan lan kawicaksanané Allah SWT. Kanthi nggatekake ciptaané Allah, kita bisa tambah iman lan rasa syukur.
  • Allah sumpah kanthi barang sing gedhé lan mulya, iki nuduhake yèn apa sing arep diandhakake iku penting banget, yaiku babagan kebeneran Al-Qur'an lan kenabian Muhammad SAW.
  • Wong sing ora gelem nggatekake bukti-bukti sing cetha saka Allah bakal dipalingake saka kebeneran. Mula, kita kudu tansah mbukak ati lan pikiran kanggo nampa pituduh saka Allah.
  • Ayat iki ngajak kita mikir lan ngrenungake ciptaané Allah ing langit, supaya kita tambah cedhak marang Allah lan tresna marang agama Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 5-9 — Surat Az-Zariyat

5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Anggonira padha diprasetyani lan diancam dening Allah mesthi bakal kelakon
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Pituwase laku hala lan becik mesthi bakal kelakon
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Demi langit kang ana dalane kanggo mlaku lintang - lintang
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Anggonira padha bedha - bedha panemu (bab Muhammad lan al-Quran)
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Wongkang kena digorohi, hiya sida didohake (saka al-Quran lan Nabi Muhammad)
Az-ZariyatDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 7

Surat Az-Zariyat Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Demi langit kang ana dalane kanggo mlaku lintang - lintang

Surat Ayat 7/60 — Surat Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zariyat Rungokna, Surat Az-Zariyat Terjemah, Surat Az-Zariyat mp3, Surat Az-Zariyat pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers