คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- อัซ-ซะมาอ์ (السماء) = ชั้นฟ้า
- ซาตุลฮุบุก (ذات الحبك) = ผู้ที่มีความงดงามและประณีตในการสร้าง หรือผู้ที่มีวิถีทาง (เส้นทางของดวงดาว) คำว่า "ฮุบุก" มาจากคำว่า "หะบะกะ" แปลว่า การทำให้ประณีต สวยงาม และแน่นหนา เช่น การทอผ้าอย่างดีเยี่ยม
การตีความหมาย:
อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยชั้นฟ้าที่มีความงดงามและประณีตในการสร้าง เป็นชั้นฟ้าที่ถูกสร้างอย่างแข็งแรงมั่นคง มีความสวยงามน่าพิศวง เป็นที่ตั้งของดวงดาวมากมายที่ถูกจัดวางเป็นระเบียบราวกับเส้นทางที่ถูกทอไว้อย่างสวยงาม หรือเป็นชั้นฟ้าที่มีวิถีโคจรของดวงดาวต่างๆ ซึ่งบ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่และความสมบูรณ์แบบของพระผู้สร้าง
การสาบานด้วยชั้นฟ้าในลักษณะนี้ เป็นการย้ำเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ และเป็นการปูพื้นฐานไปสู่เนื้อหาต่อไปที่กล่าวถึงความหลากหลายของคำพูดของมนุษย์ ทั้งที่เป็นความจริงและความเท็จ
บทเรียนที่ได้รับ:
- การมองดูชั้นฟ้าอันกว้างใหญ่และงดงามนี้ เป็นหนทางหนึ่งที่จะนำมนุษย์ไปสู่การรู้จักและศรัทธาในอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างมันอย่างประณีตและสมบูรณ์แบบ
- ความงดงามของธรรมชาติรอบตัวเรา คือหลักฐานที่ชัดเจนของพระปรีชาญาณของอัลลอฮ์ ดังนั้นผู้ที่มีหัวใจแสวงหาความจริงจะพบหนทางสู่ศรัทธาผ่านการใคร่ครวญ
- การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของเนื้อหาที่จะกล่าวถึงต่อไป และเป็นการดึงดูดความสนใจของผู้ฟังให้ตั้งใจฟัง
- ชั้นฟ้าที่ถูกสร้างอย่างประณีตนี้ เป็นเครื่องเตือนใจว่า พระผู้สร้างย่อมทรงรอบรู้และสามารถเหนือทุกสิ่ง ดังนั้นมนุษย์ควรดำเนินชีวิตด้วยความสำนึกและยำเกรงต่อพระองค์
📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต
คำแปล — อัซ-ซาริยาต 7
ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ขอสาบานต่อฟากฟ้าที่มีวิถีทางโคจรอย่างมากมายซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/60 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต الذاريات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








