அத்-தாரியாத் · 7/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ۝٧
Wassamaaa`i zaatil hubuk
📖 தமிழில்
அழகு நிரம்பிய வானத்தின் மீது சத்தியமாக!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ذَاتِ الْحُبُكِ – "ஹுபுக்" என்பது "ஹபீகா" என்பதன் பன்மை. இது அழகிய, உறுதியான, நேர்த்தியான அமைப்பைக் குறிக்கும். ஒருவர் துணியை நேர்த்தியாக நெய்வதை "ஹப்க்" என்று அரபு மொழியில் கூறுவர். வானத்தின் அழகிய அமைப்பு, அதன் விண்மீன்களின் பாதைகள், அலைகள் போன்ற தோற்றங்கள் இதில் அடங்கும்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் படைப்பின் மீது ஆணையிட்டு கூறுகிறான்: வானத்தின் மீது சத்தியமாக! அந்த வானம் மிக அழகான, உறுதியான, நேர்த்தியான அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. அதன் கோள்கள், நட்சத்திரங்கள், விண்மீன் திரள்கள் அனைத்தும் ஒழுங்காகவும், அழகாகவும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த வானமானது பல பாதைகளையும், அலைகளையும் கொண்டுள்ளது. இந்தப் பிரம்மாண்டமான படைப்பைப் பார்த்து சிந்திக்கும் எவரும் இது ஒரு சிறந்த படைப்பாளனின் படைப்பு என்பதை உணர முடியும். இந்த அழகிய வானத்தின் மீது ஆணையிட்டு, இந்தக் குர்ஆனைப் பொய்யாக்க முயல்பவர்கள் தவறான கருத்தில் இருப்பதாக அல்லாஹ் அடுத்த வசனத்தில் கூறுகிறான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளைப் பார்த்து சிந்திப்பது ஈமானை வலுப்படுத்தும். வானத்தின் அழகிய அமைப்பைக் காணும் ஒவ்வொருவரும் அதன் படைப்பாளனின் மகத்துவத்தை உணர வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ் தன் மகத்தான படைப்புகளின் மீது ஆணையிட்டு குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மையை வலியுறுத்துகிறான். இது குர்ஆன் எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதைக் காட்டுகிறது.
  3. இயற்கையின் ஒழுங்கும் அழகும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும் சக்தியையும் பிரதிபலிக்கின்றன. இதை உணர்ந்து அவனை வணங்குவதே மனிதனின் கடமை.
  4. இந்த வசனம் மனிதனை இயற்கை அவதானிப்புக்கு அழைக்கிறது. வானத்தைப் பார்த்து சிந்திப்பவன் தன் படைப்பாளனை நெருங்குகிறான்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அத்-தாரியாத்

5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
நிச்சயமாக நீங்கள் வாக்களிக்கப் படுவதெல்லாம் உண்மையேயாகும்.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
அன்றியும், (நன்மை, தீமைக்குரிய) கூலி வழங்குவதும் நிச்சயமாக நிகழ்வதேயாகும்.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
அழகு நிரம்பிய வானத்தின் மீது சத்தியமாக!
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
நீங்கள் (குர்ஆனைப் பற்றி) முரண்பட்ட பேச்சிலேயே இருக்கின்றீர்கள்.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
அ(வ் வேதத்)திலிருந்து திருப்பப்பட்டவன் (இப்பொழுதும்) திருப்பப்படுகிறான்.
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 7

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அழகு நிரம்பிய வானத்தின் மீது சத்தியமாக!

சூரா வசனம் 7/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers